| 성경장절 |
시편 103장 5절 |
| 개역개정 |
좋은 것으로 네 소원을 만족하게 하사 네 청춘을 독수리 같이 새롭게 하시는도다 |
| KJV |
Who satisfieth thy mouth with good thing, so that thy youth is renewed like the eagle?. |
| NIV |
who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's. |
| 공동번역 |
네 인생에 복을 가득 채워 주시어 독수리 같은 젊음을 되찾아 주신다. |
| 북한성경 |
네 인생에 복을 가득히 채워두시여 독수리 같은 젊음을 되찾아 주신다. |
| Afr1953 |
wat jou siel versadig met die goeie, sodat jou jeug weer nuut word soos die van 'n arend. |
| BulVeren |
който насища с блага живота ти, младостта ти се подновява като на орел. |
| Dan |
han, som mætter din Sjæl med godt, s? du bliver ung igen som Ørnen! |
| GerElb1871 |
der mit Gutem (O. mit G?tern) s?ttigt dein Alter; (Eig. deine Zierde; der Sinn des hebr. Wortes ist hier ungewiß) deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers. (W. wie der Adler) |
| GerElb1905 |
der mit Gutem (O. mit G?tern) s?ttigt dein Alter; (Eig. deine Zierde; der Sinn des hebr. Wortes ist hier ungewiß) deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers. (W. wie der Adler) |
| GerLut1545 |
der deinen Mund fr?hlich machet, und du wieder jung wirst wie ein Adler. |
| GerSch |
der dein Alter mit Gutem s?ttigt, daß du wieder jung wirst wie ein Adler. |
| UMGreek |
τον χορταζοντα εν αγαθοι? το γηρα? σου η νεοτη? σου ανανεουται ω? του αετου. |
| ACV |
who satisfies thy desire with good things, and thy youth is renewed like the eagle. |
| AKJV |
Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's. |
| ASV |
Who satisfieth (1) thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle. (1) Or thy years ; Or thy prime ; Heb thine ornament ) |
| BBE |
He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's. |
| DRC |
Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle's. |
| Darby |
Who satisfieth thine old age with good things ; thy youth is renewed like the eagle's. |
| ESV |
who (Ps. 107:9) satisfies you with goodso that your youth is renewed like (Isa. 40:31) the eagle's. |
| Geneva1599 |
Which satisfieth thy mouth with good things: and thy youth is renued like the eagles. |
| GodsWord |
the one who fills your life with blessings so that you become young again like an eagle. |
| HNV |
who satisfies your desire with good things,so that your youth is renewed like the eagle’s. |
| JPS |
Who satisfieth thine old age with good things; so that Thy youth is renewed like the eagle. |
| Jubilee2000 |
who satisfies thy mouth with good [things] [so that] thy youth is renewed like the eagle's. |
| LITV |
who satisfies your desire with good; your youth is renewed like the eagle's. |
| MKJV |
who satisfies your mouth with good; your youth is renewed like the eagle's. |
| RNKJV |
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagles. |
| RWebster |
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's . |
| Rotherham |
Who satisfieth, with good, thine age, Thy youth, reneweth itself like an eagle. |
| UKJV |
Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's. |
| WEB |
who satisfies your desire with good things,so that your youth is renewed like the eagle’s. |
| Webster |
Who satisfieth thy mouth with good [things]; [so that] thy youth is renewed like the eagle's. |
| YLT |
Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth. |
| Esperanto |
Li satigas per bonajxoj vian maljunan agxon, Ke via juneco renovigxas kiel cxe aglo. |
| LXX(o) |
(102:5) τον εμπιπλωντα εν αγαθοι? την επιθυμιαν σου ανακαινισθησεται ω? αετου η νεοτη? σου |
인기검색어
2505761
