| 성경장절 |
출애굽기 28장 31절 |
| 개역개정 |
너는 에봇 받침 겉옷을 전부 청색으로 하되 |
| KJV |
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| NIV |
"Make the robe of the ephod entirely of blue cloth, |
| 공동번역 |
에봇에 딸린 도포는 자주빛 옷감으로 하여라. |
| 북한성경 |
에봇에 달린 도포는 자주빛 옷감으로 하여라. |
| Afr1953 |
En jy moet die mantel van die skouerkleed heeltemal van pers stof maak. |
| BulVeren |
Да направиш мантията на ефода цялата от синьо. |
| Dan |
Fremdeles skal du tilvirke K?ben, som hører til Efoden, helt og holdent af violet Purpur. |
| GerElb1871 |
Und mache das Oberkleid des Ephods ganz von blauem Purpur. |
| GerElb1905 |
Und mache das Oberkleid des Ephods ganz von blauem Purpur. |
| GerLut1545 |
Du sollst auch den Seidenrock unter den Leibrock machen, ganz von gelber Seide. |
| GerSch |
Du sollst auch den Rock zum Ephod ganz von blauem Purpur machen. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει τον ποδηρη του εφοδ ολον εκ κυανου. |
| ACV |
And thou shall make the robe of the ephod all of blue. |
| AKJV |
And you shall make the robe of the ephod all of blue. |
| ASV |
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| BBE |
The robe which goes with the ephod is to be made all of blue; |
| DRC |
And thou shalt make the tunick of the ephod all of violet, |
| Darby |
And thou shalt make the cloak of the ephod all of blue. |
| ESV |
(For ver. 31-37, see ch. 39:22-31) You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| Geneva1599 |
And thou shalt make the robe of the Ephod altogether of blewe silke. |
| GodsWord |
"Make the robe that is worn with the ephod entirely of violet material. |
| HNV |
“You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| JPS |
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue. |
| LITV |
And you shall make the robe of the ephod all of blue. |
| MKJV |
And you shall make the robe of the ephod all of blue. |
| RNKJV |
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| RWebster |
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue . |
| Rotherham |
And thou shalt make the robe of the ephod wholly of blue; |
| UKJV |
And you shall make the robe of the ephod all of blue. |
| WEB |
“You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| Webster |
And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue. |
| YLT |
`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue, |
| Esperanto |
Kaj faru la tunikon de la efodo tutan el blua teksajxo. |
| LXX(o) |
και ποιησει? υποδυτην ποδηρη ολον υακινθινον |
인기검색어
2505761
