| 성경장절 |
다니엘 5장 14절 |
| 개역개정 |
내가 네게 대하여 들은즉 네 안에는 신들의 영이 있으므로 네가 명철과 총명과 비상한 지혜가 있다 하도다 |
| KJV |
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee. |
| NIV |
I have heard that the spirit of the gods is in you and that you have insight, intelligence and outstanding wisdom. |
| 공동번역 |
그대는 하느님의 영을 받은 사람으로서 머리가 명석하여 지혜가 대단하다는 말을 들었다. |
| 북한성경 |
그대는 하느님의 령을 받은 사람으로서 머리가 명석하여 지혜가 대단하다는 말을 들었다. |
| Afr1953 |
Ek het van jou gehoor dat die gees van die gode in jou is, en dat verligting en verstand en voortreflike wysheid in jou gevind word. |
| BulVeren |
Чух за теб, че духът на боговете бил в теб и че просветление, разум и превъзходна мъдрост се намирали в теб. |
| Dan |
Jeg har hørt om dig, at Guders ?nd er i dig, og at du er fundet at sidde inde med Viden, Kløgt og ypperlig Visdom. |
| GerElb1871 |
Und ich habe von dir geh?rt, daß der Geist der G?tter in dir ist, und daß Licht und Verstand und außergew?hnliche Weisheit bei dir gefunden werden. |
| GerElb1905 |
Und ich habe von dir geh?rt, daß der Geist der G?tter in dir ist, und daß Erleuchtung und Verstand und außergew?hnliche Weisheit bei dir gefunden werden. |
| GerLut1545 |
Ich habe von dir h?ren sagen, daß du den Geist der heiligen G?tter habest, und Erleuchtung, Verstand und hohe Weisheit bei dir funden sei. |
| GerSch |
Ich habe von dir geh?rt, daß der Geist Gottes in dir sei und daß Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werde. |
| UMGreek |
Ηκουσα τωοντι περι σου, οτι το πνευμα των θεων ειναι εν σοι και φω? και συνεσι? και σοφια εξοχο? ευρεθησαν εν σοι. |
| ACV |
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee. |
| AKJV |
I have even heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom is found in you. |
| ASV |
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee. |
| BBE |
And I have had news of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and reason and special wisdom have been seen in you. |
| DRC |
I have heard of thee, that thou hast the spirit of the gods, and excellent knowledge, and understanding, and wisdom are found in thee. |
| Darby |
And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee. |
| ESV |
I have heard of you that ([See ver. 11 above]) the spirit of the gods (Or Spirit of God) is in you, and that ([See ver. 11 above]) light and understanding and excellent wisdom are found in you. |
| Geneva1599 |
Now I haue heard of thee, that the spirit of the holy gods is in thee, and that light and vnderstanding and excellent wisdome is found in thee. |
| GodsWord |
I've heard that you have the spirit of the gods and that you have insight, good judgment, and extraordinary wisdom. |
| HNV |
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you. |
| JPS |
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and surpassing wisdom is found in thee. |
| Jubilee2000 |
I have heard of thee, that the spirit of the holy God is in thee and [that] light and understanding and greater wisdom was found in thee. |
| LITV |
I have even heard of you, that the spirit of the gods is in you, and light, and excellent wisdom, and understanding are found in you. |
| MKJV |
I have even heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you. |
| RNKJV |
I have even heard of thee, that the spirit of the elohim is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee. |
| RWebster |
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee , and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee. |
| Rotherham |
Then, I have heard concerning thee, that, the spirit of the gods, is in thee,?and, light and intelligence and distinguished wisdom, are found in thee. |
| UKJV |
I have even heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom is found in you. |
| WEB |
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you. |
| Webster |
I have even heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee. |
| YLT |
And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee. |
| Esperanto |
Mi auxdis pri vi, ke la spirito de la dioj estas en vi, kaj ke lumo, prudento, kaj eksterordinara sagxo trovigxas en vi. |
| LXX(o) |
ηκουσα περι σου οτι πνευμα θεου εν σοι και γρηγορησι? και συνεσι? και σοφια περισση ευρεθη εν σοι |
인기검색어
2505761
