| 성경장절 |
예레미야 6장 28절 |
| 개역개정 |
그들은 다 심히 반역한 자며 비방하며 돌아다니는 자며 그들은 놋과 철이며 다 사악한 자라 |
| KJV |
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters. |
| NIV |
They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly. |
| 공동번역 |
하나같이 말을 듣지 않는 것들, 남을 모함이나 하며 돌아 다니는 철면피들이라. 모두들 썩었다. |
| 북한성경 |
하나같이 말을 듣지 않는 것들, 남을 모해하며 돌아다니는 철면피들이라. 모두들 썩었다. |
| Afr1953 |
Hulle is almal die oproerigstes van die oproeriges wat omgaan met kwaadsprekery; koper en yster is hulle; hulle handel almal verderflik. |
| BulVeren |
Те всички са закоравели отстъпници, обикалят като клеветници; бронз и желязо са, всички са покварени. |
| Dan |
De faldt alle genstridige fra, de g?r og bagtaler, er kun Kobber og Jern, alle handler de slet. |
| GerElb1871 |
Allesamt sind sie die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder umher, sie sind Erz und Eisen (d. h. unedles Metall;) sie handeln verderbt allesamt. |
| GerElb1905 |
Allesamt sind sie die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder umher, sie sind Erz und Eisen; sie handeln verderbt allesamt. |
| GerLut1545 |
Sie sind allzumal Abtr?nnige und wandeln verr?terisch; sie sind eitel verdorben Erz und Eisen. |
| GerSch |
Sie sind alle widerspenstige Emp?rer, gehen mit Verleumdungen um; Erz und Eisen sind sie, allesamt Verderber. |
| UMGreek |
Παντε? ειναι ολω? απειθει?, περιπατουσι κακολογουντε? ειναι χαλκο? και σιδηρο? παντε? ειναι διεφθαρμενοι. |
| ACV |
They are all grievous revolters, going about with slanders. They are brass and iron. They all of them deal corruptly. |
| AKJV |
They are all grievous rebels, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters. |
| ASV |
They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly. |
| BBE |
All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit. |
| DRC |
All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted. |
| Darby |
They are all the most rebellious of rebels, going about with slander: they are bronze and iron; they are all corrupters. |
| ESV |
(ch. 5:23) They are all stubbornly rebellious, (ch. 9:4; [Lev. 19:16]) going about with slanders;they are (Ezek. 22:18, 20) bronze and iron;all of them act corruptly. |
| Geneva1599 |
They are all rebellious traitours, walking craftily: they are brasse, and yron, they all are destroyers. |
| GodsWord |
They are all vicious rebels. They go around slandering. They are all like bronze and iron. They corrupt themselves. |
| HNV |
They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly. |
| JPS |
They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron; they all of them deal corruptly. |
| Jubilee2000 |
They [are] all rebellious princes; they walk with deception: [they are] brass and iron; they [are] all corrupters. |
| LITV |
They are all rebellious revolters, walkers in slander. All of them are as bronze and iron; they are corrupters. |
| MKJV |
They are all grievous revolters, walking in slanders; they are bronze and iron; they are all corrupters. |
| RNKJV |
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters. |
| RWebster |
They are all grievous revolters , walking with slanders : they are brass and iron ; they are all corrupters . |
| Rotherham |
They all, are rebels of rebels, Slander-walkers They are bronze and iron! As for them all, corrupters, they are! |
| UKJV |
They are all grievous apostates, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters. |
| WEB |
They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly. |
| Webster |
They [are] all grievous revolters, walking with slanders: [they are] brass and iron; they [are] all corrupters. |
| YLT |
All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously--brass and iron, All of them are corrupters. |
| Esperanto |
CXiuj ili estas obstinaj defalintoj, kalumniantoj, kupro kaj fero; cxiuj ili estas degenerintoj. |
| LXX(o) |
παντε? ανηκοοι πορευομενοι σκολιω? χαλκο? και σιδηρο? παντε? διεφθαρμενοι εισιν |
인기검색어
2505761
