| 성경장절 |
사사기 4장 3절 |
| 개역개정 |
야빈 왕은 철 병거 구백 대가 있어 이십 년 동안 이스라엘 자손을 심히 학대했으므로 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖었더라 |
| KJV |
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. |
| NIV |
Because he had nine hundred iron chariots and had cruelly oppressed the Israelites for twenty years, they cried to the LORD for help. |
| 공동번역 |
야빈은 철병거를 구백 대나 가지고 있으면서 이스라엘을 이십 년 동안 심하게 억압했다. 마침내 이스라엘 백성이 야훼께 울부짖었다. |
| 북한성경 |
야빈은 철병거를 900대나 가지고 있으면서 이스라엘을 20년동안 심하게 억압하였다. 마침내 이스라엘 백성이 여호와께 울부짖었다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het die HERE aangeroep; want hy het nege honderd ysterwaens gehad en die kinders van Israel twintig jaar lank swaar verdruk. |
| BulVeren |
И израилевите синове извикаха към ГОСПОДА, защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко угнетяваше израилевите синове в продължение на двадесет години. |
| Dan |
Da r?bte Israelitterne til HERREN. Thi Jabin havde 900 Jernvogne, og han trængte Israelitterne h?rdt i tyve ?r. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel schrieen zu Jehova; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er bedr?ckte die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel schrieen zu Jehova; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er bedr?ckte die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da schrieen die Kinder Israel zum HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er zwang die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre lang. |
| UMGreek |
Και εβοησαν προ? τον Κυριον οι υιοι Ισραηλ διοτι ειχεν εννεακοσια? αμαξα? σιδηρα? και αυτο? κατεθλιψε σφοδρα του? υιου? Ισραηλ εικοσι ετη. |
| ACV |
And the sons of Israel cried to LORD, for he had nine hundred chariots of iron, and he mightily oppressed the sons of Israel twenty years. |
| AKJV |
And the children of Israel cried to the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. |
| ASV |
And the children of Israel cried unto Jehovah: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. |
| BBE |
Then the children of Israel made prayer to the Lord; for he had nine hundred iron war-carriages, and for twenty years he was very cruel to the children of Israel. |
| DRC |
And the children of Israel cried to the Lord: for he had nine hundred chariots set with scythes, and for twenty years had grievously oppressed them. |
| Darby |
And the children of Israel cried to Jehovah; for he had nine hundred chariots of iron, and he mightily oppressed the children of Israel twenty years. |
| ESV |
Then the people of Israel (See ch. 3:9) cried out to the Lord for help, for he had (ver. 13; [ch. 1:19]) 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Geneva1599 |
Then the children of Israel cryed vnto the Lord: (for he had nine hundreth charets of yron, and twentie yeeres he had vexed the children of Israel very sore) |
| GodsWord |
The people of Israel cried out to the LORD for help. King Jabin had 900 chariots made of iron and had cruelly oppressed Israel for 20 years. |
| HNV |
The children of Israel cried to the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed thechildren of Israel. |
| JPS |
And the children of Israel cried unto the LORD; for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel cried unto the LORD, for he had nine hundred chariots of iron, and he had mightily oppressed the sons of Israel for twenty years. |
| LITV |
And the sons of Israel cried to Jehovah, for he had nine hundred chariots of iron. And he mightily oppressed the sons of Israel twenty years. |
| MKJV |
And the sons of Israel cried to the LORD, for he had nine hundred chariots of iron. And he mightily oppressed the sons of Israel twenty years. |
| RNKJV |
And the children of Israel cried unto ????: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. |
| RWebster |
And the children of Israel cried to the LORD : for he had nine hundred chariots of iron ; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel . |
| Rotherham |
And the sons of Israel made outcry unto Yahweh,?for he had, nine hundred chariots of iron, and, he, oppressed the sons of Israel heavily, twenty years. |
| UKJV |
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. |
| WEB |
The children of Israel cried to Yahweh: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed thechildren of Israel. |
| Webster |
And the children of Israel cried to the LORD; for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. |
| YLT |
and the sons of Israel cry unto Jehovah, for he hath nine hundred chariots of iron, and he hath oppressed the sons of Israel mightily twenty years. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo; cxar tiu havis nauxcent ferajn cxarojn, kaj li forte premis la Izraelidojn dum dudek jaroj. |
| LXX(o) |
και εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προ? κυριον οτι εννακοσια αρματα σιδηρα ην αυτω και αυτο? εθλιψεν τον ισραηλ κατα κρατο? εικοσι ετη |
인기검색어
2505760
