| 성경장절 |
요한계시록 15장 1절 |
| 개역개정 |
또 하늘에 크고 이상한 다른 이적을 보매 일곱 천사가 일곱 재앙을 가졌으니 곧 마지막 재앙이라 하나님의 진노가 이것으로 마치리로다 |
| KJV |
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. |
| NIV |
I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues--last, because with them God's wrath is completed. |
| 공동번역 |
[마지막 재난을 가지고 온 천사] 나는 크고 놀라운 다른 표징이 하늘에 나타나는 것을 보았습니다. 일곱 천사가 각각 한 가지 재난을 내릴 권한을 가지고 있었는데 그 재난은 최후의 재난으로서 하느님의 분노의 마지막 표현입니다. |
| 북한성경 |
나는 또 크고 놀라운 다른 표징이 하늘에 나타나는 것을 보았습니다. 일곱 천사가 각각 한 가지 재난을 내릴 권한을 가지고 있었는데 그 재난은 최후의 재난으로서 하느님의 분노의 마지막 표현입니다. |
| Afr1953 |
En ek het 'n ander teken in die hemel gesien, groot en wonderlik: sewe engele met die sewe laaste plae, want daarmee is die grimmigheid van God voleindig. |
| BulVeren |
И видях на небето друго знамение, голямо и чудно: седем ангела, които държаха последните седем язви, защото с тях се изчерпва Божията ярост. |
| Dan |
Og jeg s? et andet Tegn i Himmelen, stort og vidunderligt: syv Engel som have de syv sidste Plager; thi med disse er Guds Harme fuldbyrdet. |
| GerElb1871 |
Und ich sah ein anderes Zeichen in dem Himmel, groß und wunderbar: Sieben Engel, welche sieben Plagen hatten, die letzten; denn in ihnen ist der Grimm Gottes vollendet. |
| GerElb1905 |
Und ich sah ein anderes Zeichen in dem Himmel, groß und wunderbar: Sieben Engel, welche sieben Plagen hatten, die letzten; denn in ihnen ist der Grimm Gottes vollendet. |
| GerLut1545 |
Und ich sah ein ander Zeichen im Himmel, das war groß und wundersam: sieben Engel, die hatten die letzten sieben Plagen; denn mit denselbigen ist vollendet der Zorn Gottes. |
| GerSch |
Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: sieben Engel, welche die sieben letzten Plagen hatten, denn mit ihnen ist der Zorn Gottes vollendet. |
| UMGreek |
Και ειδον αλλο σημειον εν τω ουρανω μεγα και θαυμαστον, αγγελου? επτα, οιτινε? ειχον τα? επτα εσχατα? πληγα?, διοτι εν αυται? ετελεσθη ο θυμο? του Θεου. |
| ACV |
And I saw another sign in heaven, great and marvelous: seven agents having seven plagues, the last, because in them the wrath of God is ended. |
| AKJV |
And I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. |
| ASV |
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having seven plagues, which are the last, for in them is finished the wrath of God. |
| BBE |
And I saw another sign in heaven, great and strange; seven angels having the seven last punishments, for in them the wrath of God is complete. |
| DRC |
And I saw another sign in heaven, great and wonderful: seven angels having the seven last plagues. For in them is filled up the wrath of God. |
| Darby |
And I saw another sign in the heaven, great and wonderful: seven angels having seven plagues, the last; for in them the fury of God is completed. |
| ESV |
The Seven Angels with Seven PlaguesThen ([ch. 12:1, 3]) I saw another sign in heaven, great and amazing, (ch. 16:1; 17:1; 21:9) seven angels with seven plagues, which are the last, for with them the wrath of God is finished. |
| Geneva1599 |
And I sawe another signe in heauen, great and marueilous, seuen Angels, hauing the seuen last plagues: for by them is fulfilled the wrath of God. |
| GodsWord |
I saw another sign in heaven. It was spectacular and amazing. There were seven angels with the last seven plagues which are the final expression of God's anger. |
| HNV |
I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God’s wrath isfinished. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is completed the wrath of God. |
| LITV |
And I saw another sign in Heaven, great and marvelous: seven angels having the last seven plagues, because the anger of God was completed in them. |
| MKJV |
And I saw another sign in Heaven, great and marvelous: seven angels with the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. |
| RNKJV |
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of ????. |
| RWebster |
And I saw another sign in heaven , great and marvellous , seven angels having the seven last plagues ; for in them is filled up the wrath of God . |
| Rotherham |
And I saw another sign in heaven, great and marvellous,?seven messengers having seven plagues, the last, because, in them, was ended the wrath of God. |
| UKJV |
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. |
| WEB |
I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God’s wrath isfinished. |
| Webster |
And I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. |
| YLT |
And I saw another sign in the heaven, great and wonderful, seven messengers having the seven last plagues, because in these was completed the wrath of God, |
| Esperanto |
Kaj mi vidis alian signon en la cxielo, grandan kaj mirindan:sep angxelojn havantajn sep plagojn, la finajn, cxar en ili finigxis la kolero de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
