| 성경장절 |
요한계시록 11장 3절 |
| 개역개정 |
내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 그들이 굵은 베옷을 입고 천이백육십 일을 예언하리라 |
| KJV |
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. |
| NIV |
And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
| 공동번역 |
나는 내 두 증인을 세우고 그들에게 베옷을 입혀 일천 이백 육십 일 동안 예언을 하게 하겠다' |
| 북한성경 |
나는 내 두 증인을 세우고 그들에게 베옷을 입혀 1천 260일동안 예언을 하게 하겠다." |
| Afr1953 |
En Ek sal aan my twee getuies gee dat hulle, met sakke bekleed, duisend twee honderd en sestig dae lank sal profeteer. |
| BulVeren |
А на двамата си свидетели ще дам да пророкуват хиляда двеста и шестдесет дни облечени във вретища. |
| Dan |
Og jeg vil give mine tvende Vidner, at de skulle profetere eet Tusinde, to Hundrede og tresindstyve Dage, klædte i Sække. |
| GerElb1871 |
Und ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden 1260 Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet. |
| GerElb1905 |
Und ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden tausendzweihundertsechzig Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet. |
| GerLut1545 |
Und ich will meine zween Zeugen geben, und sie sollen weissagen tausend zweihundertundsechzig Tage, angetan mit S?cken. |
| GerSch |
Und ich will meinen zwei Zeugen verleihen, daß sie weissagen sollen tausendzweihundertsechzig Tage lang, angetan mit S?cken. |
| UMGreek |
Και θελω δωσει ει? του? δυο μαρτυρα? μου να προφητευσωσι χιλια? διακοσια? εξηκοντα ημερα?, ενδεδυμενοι σακκου?. |
| ACV |
And I will give to my two witnesses, and they will prophesy a thousand two hundred and sixty days clothed in sackcloth. |
| AKJV |
And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and three score days, clothed in sackcloth. |
| ASV |
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. |
| BBE |
And I will give orders to my two witnesses, and they will be prophets for a thousand, two hundred and sixty days, clothed with haircloth. |
| DRC |
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth. |
| Darby |
And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth. |
| ESV |
And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for ([See ver. 2 above]) 1,260 days, (Isa. 20:2) clothed in sackcloth. |
| Geneva1599 |
But I wil giue power vnto my two witnesses, and they shall prophecie a thousande two hundreth and threescore dayes, clothed in sackcloth. |
| GodsWord |
I will allow my two witnesses who wear sackcloth to speak what God has revealed. They will speak for 1,260 days." |
| HNV |
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I will give my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] sixty days, clothed in sackcloth. |
| LITV |
And I will give to My two witnesses, and they will prophesy a thousand, two hundred and sixty days, dressed in sackcloth. |
| MKJV |
And I will give power to My two witnesses, and they will prophesy a thousand, two hundred and sixty days, clothed in sackcloth. |
| RNKJV |
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. |
| RWebster |
And I will give power to my two witnesses , and they shall prophesy a thousand two hundred and sixty days , clothed in sackcloth . {I will give...: or, I will give unto my two witnesses that they may prophesy} |
| Rotherham |
And I will give unto my two witnesses, that they shall prophesy, a thousand two hundred and sixty days, arrayed in sackcloth. |
| UKJV |
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. |
| WEB |
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.” |
| Webster |
And I will give [power] to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] sixty days, clothed in sackcloth. |
| YLT |
and I will give to My two witnesses, and they shall prophesy days, a thousand, two hundred, sixty, arrayed with sackcloth; |
| Esperanto |
Kaj mi donos komision al miaj du atestantoj, kaj ili profetos mil ducent sesdek tagojn, vestite per sakajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
