| 성경장절 |
요한계시록 10장 5절 |
| 개역개정 |
내가 본 바 바다와 땅을 밟고 서 있는 천사가 하늘을 향하여 오른손을 들고 |
| KJV |
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, |
| NIV |
Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven. |
| 공동번역 |
내가 본 그 천사, 곧 바다와 땅을 디디고 서 있던 천사가 ㄱ) 오른손을 하늘로 쳐들고 (ㄱ. 신32:40,단12:7) |
| 북한성경 |
내가 본 그 천사 곧 바다와 땅을 디디고 서 있던 천사가 오른손을 하늘로 쳐들고 |
| Afr1953 |
En die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef, |
| BulVeren |
И ангелът, когото видях да стои на морето и на земята, издигна дясната си ръка към небето |
| Dan |
Og Engelen, som jeg s? st? p? Havet og p? Jorden, opløftede sin højre H?nd imod Himmelen |
| GerElb1871 |
Und der Engel, den ich auf dem Meere und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel |
| GerElb1905 |
Und der Engel, den ich auf dem Meere und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel und schwur bei dem, |
| GerLut1545 |
Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und auf der Erde, hub seine Hand auf gen Himmel |
| GerSch |
Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel |
| UMGreek |
Και ο αγγελο?, τον οποιον ειδον ισταμενον επι τη? θαλασση? και επι τη? γη?, εσηκωσε την χειρα αυτου ει? τον ουρανον |
| ACV |
And the agent whom I saw standing upon the sea and upon the earth raised his right hand to heaven, |
| AKJV |
And the angel which I saw stand on the sea and on the earth lifted up his hand to heaven, |
| ASV |
And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven, |
| BBE |
And the angel which I saw taking his position on the sea and on the earth, put up his right hand to heaven, |
| DRC |
And the angel, whom I saw standing upon the sea and upon the earth, lifted up his hand to heaven, |
| Darby |
And the angel whom I saw stand on the sea and on the earth lifted up his right hand to the heaven, |
| ESV |
And the angel whom I saw standing on the sea and on the land (See Gen. 14:22) raised his right hand to heaven |
| Geneva1599 |
And the Angel which I sawe stand vpon the sea, and vpon the earth, lift vp his hand to heauen, |
| GodsWord |
The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven. |
| HNV |
The angel who I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the angel whom I saw standing upon the sea and upon the land lifted up his hand to heaven |
| LITV |
And the angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted his hand to Heaven, |
| MKJV |
And the angel whom I saw standing on the sea and on the earth lifted his hand to the heaven, |
| RNKJV |
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, |
| RWebster |
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven , |
| Rotherham |
And, the messenger, whom I saw standing upon the sea and upon the land, lifted up his right hand unto heaven, |
| UKJV |
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, |
| WEB |
The angel who I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky, |
| Webster |
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, |
| YLT |
And the messenger whom I saw standing upon the sea, and upon the land, did lift up his hand to the heaven, |
| Esperanto |
Kaj la angxelo, kiun mi vidis staranta sur la maro kaj sur la tero, levis sian dekstran manon al la cxielo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
