| 성경장절 |
요한계시록 8장 8절 |
| 개역개정 |
둘째 천사가 나팔을 부니 불 붙는 큰 산과 같은 것이 바다에 던져지매 바다의 삼분의 일이 피가 되고 |
| KJV |
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; |
| NIV |
The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood, |
| 공동번역 |
둘째 천사가 나팔을 불었습니다. 그러자 불붙는 큰 산과 같은 것이 바다에 던져져서 바닷물의 삼분의 일이 피가 되고 |
| 북한성경 |
둘째 천사가 나팔울 불었습니다. 그러자 불붙는 큰 산과 같은 것이 바다에 던져져서 바다물의 3분의 1이 피가 되고 |
| Afr1953 |
En die tweede engel het geblaas, en iets soos 'n groot berg wat brand met vuur, is in die see gegooi. En 'n derde van die see het bloed geword, |
| BulVeren |
И затръби вторият ангел; и нещо като голяма планина, пламнала в огън, беше хвърлена в морето; и третата част от морето стана кръв |
| Dan |
Og den anden 'Engel basunede, og det var, som et stort brændende Bjerg blev kastet i Havet; og Tredjedelen af Havet blev til Blod. |
| GerElb1871 |
Und der zweite Engel posaunte: und wie ein großer, mit Feuer brennender Berg wurde ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut. |
| GerElb1905 |
Und der zweite Engel posaunte: und wie ein großer, mit Feuer brennender Berg wurde ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut. |
| GerLut1545 |
Und der andere Engel posaunete. Und es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer. Und das dritte Teil des Meeres ward Blut, |
| GerSch |
Und der zweite Engel posaunte, und es wurde etwas wie ein großer feuerspeiender Berg ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut, |
| UMGreek |
Και ο δευτερο? αγγελο? εσαλπισε, και ω? ορο? μεγα καιομενον με πυρ ερριφθη ει? την θαλασσαν, και το τριτον τη? θαλασση? εγεινεν αιμα, |
| ACV |
And the second agent sounded, and something like a great burning mountain was cast into the sea. And the third part of the sea became blood, |
| AKJV |
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; |
| ASV |
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; |
| BBE |
And at the sounding of the second angel, it was as if a great mountain burning with fire was sent into the sea: and a third part of the sea became blood, |
| DRC |
And the second angel sounded the trumpet: and as it were a great mountain, burning with fire, was cast into the sea, and the third part of the sea became blood: |
| Darby |
And the second angel sounded his trumpet: and as a great mountain burning with fire was cast into the sea, and the third part of the sea became blood; |
| ESV |
The second angel blew his trumpet, and something like (Jer. 51:25; [Mark 11:23]) a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea, and a third of the sea (ch. 11:6; [Ex. 7:17, 19]) became blood. |
| Geneva1599 |
And the second Angel blew the trumpet, and as it were a great mountaine, burning with fire, was cast into the sea, and the thirde part of the sea became blood. |
| GodsWord |
When the second angel blew his trumpet, something like a huge mountain burning with fire was thrown into the sea. One-third of the sea turned into blood, |
| HNV |
The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the second angel sounded the trumpet, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea; and the third part of the sea became blood; |
| LITV |
And the second angel trumpeted. And as a great mountain burning with fire was thrown into the sea. And the third part of the sea became blood; |
| MKJV |
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea. And the third part of the sea became blood. |
| RNKJV |
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; |
| RWebster |
And the second angel sounded , and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea : and the third part of the sea became blood ; |
| Rotherham |
And, the second messenger, sounded; and, as it were a great mountain burning with fire, was cast into the sea; and the third of the sea became blood, |
| UKJV |
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; |
| WEB |
The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood, |
| Webster |
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; |
| YLT |
And the second messenger did sound, and as it were a great mountain with fire burning was cast into the sea, and the third of the sea became blood, |
| Esperanto |
Kaj la dua angxelo trumpetis, kaj kvazaux granda monto, per fajro brulanta, estis jxetita en la maron; kaj triono de la maro farigxis sango; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
