| 성경장절 |
누가복음 2장 13절 |
| 개역개정 |
홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되 |
| KJV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| NIV |
Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, |
| 공동번역 |
이 때에 갑자기 수많은 하늘의 군대가 나타나 그 천사와 함께 하느님을 찬양하였다. |
| 북한성경 |
이 때에 갑자기 수 많은 하늘의 군대가 나타나 그 천사와 함께 하느님을 찬양하였다. |
| Afr1953 |
En skielik was daar saam met die engel 'n menigte van die hemelse le?rskare wat God prys en s?: |
| BulVeren |
И внезапно заедно с ангела се появи едно многобройно небесно войнство, което хвалеше Бога, като казваше: |
| Dan |
Og straks var der med Engelen en himmelsk Hærskares Mangfoldighed, som lovede Gud og sagde: |
| GerElb1871 |
Und pl?tzlich war bei dem Engel eine Menge der himmlischen Heerscharen, welche Gott lobten und sprachen: |
| GerElb1905 |
Und pl?tzlich war bei dem Engel eine Menge der himmlischen Heerscharen, welche Gott lobten und sprachen: |
| GerLut1545 |
Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: |
| GerSch |
Und pl?tzlich war bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: |
| UMGreek |
Και εξαιφνη? μετα του αγγελου εφανη πληθο? στρατια? ουρανιου υμνουντων τον Θεον και λεγοντων |
| ACV |
And suddenly there came to be with the agent a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| AKJV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| ASV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| BBE |
And suddenly there was with the angel a great band of spirits from heaven, giving praise to God, and saying, |
| DRC |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying: |
| Darby |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying, |
| ESV |
And suddenly there was with the angel (Gen. 28:12; 32:1, 2; 1 Kgs. 22:19; 2 Chr. 18:18; Ps. 103:21; 148:2; Dan. 7:10; Rev. 5:11) a multitude of the heavenly host praising God and saying, |
| Geneva1599 |
And straightway there was with the Angel a multitude of heauenly souldiers, praising God, and saying, |
| GodsWord |
Suddenly, a large army of angels appeared with the angel. They were praising God by saying, |
| HNV |
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, |
| LITV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying, |
| MKJV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying, |
| RNKJV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising ????, and saying, |
| RWebster |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God , and saying , |
| Rotherham |
And, suddenly, there came to be, with the messenger, the throng of the heavenly host, praising God, and saying? |
| UKJV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| WEB |
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, |
| Webster |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| YLT |
And suddenly there came with the messenger a multitude of the heavenly host, praising God, and saying, |
| Esperanto |
Kaj subite estis kun la angxelo amaso de la cxiela armeo, lauxdante Dion, kaj dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
