| 성경장절 |
누가복음 2장 14절 |
| 개역개정 |
지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라 |
| KJV |
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. |
| NIV |
"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests." |
| 공동번역 |
`하늘 높은 곳에는 하느님께 영광, 땅에서는 그가 사랑하시는 사람들에게 평화 !' |
| 북한성경 |
"하늘 높은 곳에는 하느님께 영광, 땅에서는 그가 사랑하시는 사람들에게 평화!" |
| Afr1953 |
Eer aan God in die hoogste hemele en vrede op aarde, in die mense 'n welbehae! |
| BulVeren |
Слава на Бога във висините и на земята мир между хората, в които е Неговото благоволение! |
| Dan |
"Ære være Gud i det højeste! og Fred p? Jorden! i Mennesker Velbehag! |
| GerElb1871 |
Herrlichkeit Gott in der H?he, (W. in den h?chsten (?rtern)) und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen! |
| GerElb1905 |
Herrlichkeit Gott in der H?he, (W. in den h?chsten ?rtern) und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen! |
| GerLut1545 |
Ehre sei Gott in der H?he und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen! |
| GerSch |
Ehre sei Gott in der H?he und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen! |
| UMGreek |
Δοξα εν υψιστοι? Θεω και επι γη? ειρηνη, εν ανθρωποι? ευδοκια. |
| ACV |
Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill among men. |
| AKJV |
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. |
| ASV |
Glory to God in the highest, And on earth (1) peace among (2) men in whom he is well pleased. (1) Many ancient authorities read peace, good pleasure among men 2) Gr men of good pleasure ) |
| BBE |
Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased. |
| DRC |
Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will. |
| Darby |
Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men. |
| ESV |
(ch. 19:38; [Ps. 148:1; Matt. 21:9]) Glory to God ([ch. 10:21; Matt. 6:10; 28:18; John 17:4; Acts 7:49; Eph. 3:15; Col. 1:16, 20; Rev. 5:13]) in the highest, ([ch. 10:21; Matt. 6:10; 28:18; John 17:4; Acts 7:49; Eph. 3:15; Col. 1:16, 20; Rev. 5:13]) and on earth (ch. 1:79; Ps. 85:10; Isa. 9:6, 7; Hag. 2:9; Acts 10:36; Rom. 5:1; Eph. 2:14, 17; Col. 1:20) peace ([ch. 3:22; 12:32; Eph. 1:5, 9; Phil. 2:13]) among those with whom he is pleased! (Some manuscripts peace, good will among men) |
| Geneva1599 |
Glory be to God in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will. |
| GodsWord |
"Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those who have his good will!" |
| HNV |
“Glory to God in the highest,on earth peace, good will toward men.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will in man. |
| LITV |
Glory to God in the highest, and peace on earth, good will among men. |
| MKJV |
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. |
| RNKJV |
Glory to ???? in the highest, and on earth peace, good will toward men. |
| RWebster |
Glory to God in the highest , and on earth peace , good will toward men . |
| Rotherham |
Glory, in the highest, unto God! And, on earth, peace, among men of goodwill. |
| UKJV |
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. |
| WEB |
“Glory to God in the highest,on earth peace, good will toward men.” |
| Webster |
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will towards men. |
| YLT |
`Glory in the highest to God, and upon earth peace, among men--good will.' |
| Esperanto |
Gloro al Dio en la supera alto, Kaj sur la tero paco, inter homoj Difavoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
