현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 26장 53절  개역개정 너는 내가 내 아버지께 구하여 지금 열두 군단 더 되는 천사를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐  KJV Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?  NIV Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?  공동번역 내가 아버지께 청하기만 하면 당장에 열 두 군단도 넘는 천사를 보내 주실 수 있다는 것을 모르느냐 ?  북한성경 내가 아버지께 청하기만 하면 당장에 열 두 군단도 넘는 천사를 보내주실 수 있다는 것을 모르느냐  Afr1953 Of dink jy dat Ek nie nou my Vader kan bid en Hy vir My meer as twaalf legioene van engele beskikbaar sal stel nie?  BulVeren Или мислиш, че не мога да се помоля на Моя Отец и Той да Ми изпрати още сега повече от дванадесет легиона ангели?  Dan Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, s? han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle?  GerElb1871 Oder meinst du, daß ich nicht jetzt meinen Vater bitten k?nne, und er mir mehr als zw?lf Legionen Engel stellen werde?  GerElb1905 Oder meinst du, daß ich nicht jetzt meinen Vater bitten k?nne, und er mir mehr als zw?lf Legionen Engel stellen werde?  GerLut1545 Oder meinest du, daß ich nicht k?nnte meinen Vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zw?lf Legionen Engel?  GerSch Oder meinst du, ich k?nnte nicht meinen Vater bitten, und er w?rde mir noch jetzt mehr als zw?lf Legionen Engel schicken?  UMGreek Η νομιζει? οτι δεν δυναμαι ηδη να παρακαλεσω τον Πατερα μου, και θελει στησει πλησιον μου περισσοτερου? παρα δωδεκα λεγεωνα? αγγελων;  ACV Or do thou think that I cannot now call my Father, and he will provide to me more than twelve legions of agents?  AKJV Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?  ASV Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?  BBE Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?  DRC Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels?  Darby Or thinkest thou that I cannot now call upon my Father, and he will furnish me more than twelve legions of angels?  ESV ([John 10:18]) Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me ([ch. 4:11; 2 Kgs. 6:17; Dan. 7:10; Luke 22:43; John 18:36]) more than twelve (Luke 8:30) legions of angels?  Geneva1599 Either thinkest thou, that I can not now pray to my Father, and he will giue me moe then twelue legions of Angels?  GodsWord Don't you think that I could call on my Father to send more than twelve legions of angels to help me now?  HNV Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?  JPS  Jubilee2000 Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?  LITV Or do you think that I am not able now to call on My Father, and He will place beside Me more than twelve legions of angels?  MKJV Do you think that I cannot now pray to My Father, and He shall presently give Me more than twelve legions of angels?  RNKJV Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?  RWebster Thinkest thou that I cannot now pray to my Father , and he shall presently give me more than twelve legions of angels ?  Rotherham Or thinkest thou that I cannot call upon my Father, and he will set near me, even now, more than twelve legions of messengers?  UKJV Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?  WEB Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?  Webster Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he will presently give me more than twelve legions of angels?  YLT dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers?  Esperanto CXu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian Patron, kaj Li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]