| 성경장절 |
에스겔 48장 20절 |
| 개역개정 |
그런즉 예물로 드리는 땅의 합계는 길이도 이만 오천 척이요 너비도 이만 오천 척이라 너희가 거룩히 구별하여 드릴 땅은 성읍의 기지와 합하여 네모 반듯할 것이니라 |
| KJV |
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
| NIV |
The entire portion will be a square, 25,000 cubits on each side. As a special gift you will set aside the sacred portion, along with the property of the city. |
| 공동번역 |
전체 직할지역은 거룩한 직할지역에다가 도읍지에 딸린 소유지를 합해서 가로 세로 이만 오천 척이 된다. |
| 북한성경 |
전체 직할지역은 거룩한 직할지역에다가 도읍지에 달린 소유지를 합해서 가로 세로 2만 5천자가 된다. |
| Afr1953 |
Die hele offergawe moet wees vyf en twintig duisend el by vyf en twintig duisend -- vierkantig moet julle die heilige offergawe afgee saam met die stadsbesitting. |
| BulVeren |
Целият възвишаем принос да е двадесет и пет хиляди на двадесет и пет хиляди лакътя; четвъртит да отделите светия възвишаем принос с притежанието на града. |
| Dan |
I alt skal I som Offerydelse yde en Firkant p? 25000 Alen, den hellige Offerydelse foruden Byens Grundejendom. |
| GerElb1871 |
Das ganze Hebopfer soll 25000 Ruten bei 25000 sein. Den vierten Teil des heiligen Hebopfers sollt ihr heben zum Eigentum der Stadt (d. h. vom ganzen Hebopfer soll der vierte Teil vom Fl?chenraum des heiligen Hebopfers (des Anteils der Priester und der Leviten) der Stadt gegeben werden.) |
| GerElb1905 |
Das ganze Hebopfer soll f?nfundzwanzigtausend Ruten bei f?nfundzwanzigtausend sein. Den vierten Teil des heiligen Hebopfers sollt ihr heben zum Eigentum der Stadt. |
| GerLut1545 |
daß die ganze Absonderung der f?nfundzwanzigtausend Ruten ins Gevierte eine geheiligte Absonderung sei zu eigen der Stadt. |
| GerSch |
Die ganze Gemarkung soll 25000 ins Geviert betragen; als heilige Gemarkung sollt ihr sie samt dem Grundbesitz der Stadt abgeben. |
| UMGreek |
Απαν το αφιερωμα θελει εισθαι εικοσιπεντε χιλιαδων μετα εικοσιπεντε χιλιαδων τετραγωνον θελετε αφιερωσει την αγιαν μεριδα, μετα τη? ιδιοκτησια? τη? πολεω?. |
| ACV |
All the oblation shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand. Ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city. |
| AKJV |
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: you shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
| ASV |
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city. |
| BBE |
The size of the offering all together is to be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you are to make the holy offering a square, together with the property of the town. |
| DRC |
All the firstfruits, of five and twenty thousand, by five and twenty thousand foursquare, shall be set apart for the firstfruits of the sanctuary, and for the possession of the city. |
| Darby |
The whole heave-offering shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand; ye shall offer the holy heave-offering foursquare with the possession of the city. |
| ESV |
The whole portion that ([ch. 40:47]) you shall set apart shall be 25,000 cubits square, that is, the holy portion together with the property of the city. |
| Geneva1599 |
All the oblation shalbe fiue and twentie thousand with fiue and twentie thousand: you shall offer this oblation foure square for the Sanctuarie, and for the possession of the citie. |
| GodsWord |
The whole area will be 43,750 feet square. You must give this land as a special gift to the LORD along with the city property. |
| HNV |
All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering foursquare, with thepossession of the city. |
| JPS |
All the offering shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand; ye shall set apart the holy offering foursquare, with the possession of the city. |
| Jubilee2000 |
All the lot of twenty-five thousand by twenty-five thousand square: ye shall separate by lot for the sanctuary and for the possession of the city. |
| LITV |
All the heave offering shall be twenty five thousand by twenty five thousand cubits , foursquare. You shall offer the holy heave offering to the possession of the city. |
| MKJV |
All the heave offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand, four-square. You shall offer the holy heave offering to the possession of the city. |
| RNKJV |
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| RWebster |
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand : ye shall offer the holy oblation foursquare , with the possession of the city . |
| Rotherham |
All the offering shall be five and twenty thousand, by five and twenty thousand, ?foursquare, shall ye offer up the offering of the holy portion, towards the possession of the city. |
| UKJV |
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: all of you shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
| WEB |
All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering foursquare, with thepossession of the city. |
| Webster |
All the oblation [shall be] five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
| YLT |
All the heave-offering is five and twenty thousand by five and twenty thousand, square do ye lift up the heave-offering of the holy portion with the possession of the city. |
| Esperanto |
La tuta apartigita terpeco devas havi dudek kvin mil kontraux dudek kvin mil; kvaronon de la sankta terpeco apartigu kiel posedajxon de la urbo. |
| LXX(o) |
πασα η απαρχη πεντε και εικοσι χιλιαδε? επι πεντε και εικοσι χιλιαδα? τετραγωνον αφοριειτε αυτου την απαρχην του αγιου απο τη? κατασχεσεω? τη? πολεω? |
인기검색어
2505761
