| 성경장절 |
에스겔 48장 10절 |
| 개역개정 |
이 드리는 거룩한 땅은 제사장에게 돌릴지니 북쪽으로 길이가 이만 오천 척이요 서쪽으로 너비는 만 척이요 동쪽으로 너비가 만 척이요 남쪽으로 길이가 이만 오천 척이라 그 중앙에 여호와의 성소가 있게 하고 |
| KJV |
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. |
| NIV |
This will be the sacred portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side and 25,000 cubits long on the south side. In the center of it will be the sanctuary of the LORD. |
| 공동번역 |
이것이 사제들에게 줄 거룩한 땅이다. 길이는 북쪽이 이만 오천 척, 남쪽도 이만 오천 척, 나비는 서쪽이 만 척, 동쪽이 만 척이다. 야훼의 성소는 그 한가운데 있어야 한다. |
| 북한성경 |
이것이 제사장들에게 줄 거룩한 땅이다. 길이는 북쪽이 2만 5천 자, 남쪽이 2만 5천 자, 너비는 서쪽이 1만 자, 동쪽이 1만 자이다. 여호와의 성소는 그 한가운데 있어야 한다. |
| Afr1953 |
En aan hulle, aan die priesters, moet die heilige offergawe toebehoort: teen die noorde 'n lengte van vyf en twintig duisend el en teen die weste 'n breedte van tien duisend en teen die ooste 'n breedte van tien duisend en teen die suide 'n lengte van vyf en twintig duisend; en die heiligdom van die HERE moet in die middel daarvan wees. |
| BulVeren |
И за тях, за свещениците, да бъде светият възвишаем принос към север, двадесет и пет хиляди лакътя, и към запад ? с ширина десет хиляди, и към изток ? с ширина десет хиляди, а към юг ? с дължина двадесет и пет хиляди; и светилището на ГОСПОДА да бъде сред него. |
| Dan |
og den hellige Offerydelse skal tilhøre følgende: Præsterne skal have et Stykke, som mod Nord er 25 000 Alen langt, mod Vest 10.000 Alen bredt, mod Øst 10000 Alen bredt og mod Syd 25.000 Alen langt; og HERRENs Helligdom skal ligge i Midten. |
| GerElb1871 |
Und diesen soll das heilige Hebopfer geh?ren, den Priestern: gegen Norden 25000 Ruten in die L?nge, und gegen Westen 10000 in die Breite, und gegen Osten 10000 in die Breite und gegen S?den 25000 in die L?nge; und das Heiligtum Jehovas soll in dessen Mitte sein. |
| GerElb1905 |
Und diesen soll das heilige Hebopfer geh?ren, den Priestern: gegen Norden f?nfundzwanzigtausend Ruten in die L?nge, und gegen Westen zehntausend in die Breite, und gegen Osten zehntausend in die Breite und gegen S?den f?nfundzwanzigtausend in die L?nge; und das Heiligtum Jehovas soll in dessen Mitte sein. |
| GerLut1545 |
Und dasselbige heilige Teil soll der Priester sein, n?mlich f?nfundzwanzigtausend Ruten lang gegen Mitternacht und gegen Mittag und zehntausend breit gegen Morgen und gegen Abend. Und das Heiligtum des HERRN soll mitten drinnen stehen. |
| GerSch |
Und diese heilige Gemarkung soll diesen geh?ren: Den Priestern ein Bezirk von 25000 nach Norden, 10000 nach Westen und 10000 nach Osten in der Breite, und nach S?den 25000 lang. In der Mitte desselben aber soll das Heiligtum des HERRN stehen. |
| UMGreek |
Και δι αυτου?, δια του? ιερει?, θελει εισθαι αυτη η αγια μερι?, προ? βορραν εικοσιπεντε χιλιαδων κατα μηκο? και προ? δυσμα? δεκα χιλιαδων κατα πλατο? και προ? ανατολα? δεκα χιλιαδων κατα πλατο? και προ? νοτον εικοσιπεντε χιλιαδων κατα μηκο? και το αγιαστηριον του Κυριου θελει εισθαι εν μεσω αυτου. |
| ACV |
And for these, even for the priests, shall be the holy oblation: toward the north twenty-five thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length. And the sanctuary of LORD shall be in the midst of it. |
| AKJV |
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the middle thereof. |
| ASV |
And for these, even for the priests, shall be the holy oblation: toward the north five and twenty thousand in length , and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst thereof. |
| BBE |
And for these, that is the priests, the holy offering is to be twenty-five thousand long to the north, ten thousand wide to the west, ten thousand wide to the east and twenty-five thousand long to the south; and the holy place of the Lord will be in the middle of it. |
| DRC |
And these shall be the firstfruits of the sanctuary for the priests: toward the north five and twenty thousand in length, and toward the sea ten thousand in breadth, and toward the east also ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the Lord shall be in the midst thereof. |
| Darby |
And for them, for the priests, shall be the holy heave-offering, toward the north five and twenty thousand, and toward the west the breadth ten thousand, and toward the east the breadth ten thousand, and toward the south the length five and twenty thousand: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst of it. |
| ESV |
(ch. 45:4) These shall be the allotments of the holy portion: the priests shall have an allotment measuring 25,000 cubits on the northern side, 10,000 cubits in breadth on the western side, 10,000 in breadth on the eastern side, and 25,000 in length on the southern side, with the sanctuary of the Lord in the midst of it. |
| Geneva1599 |
And for them, euen for the Priestes shalbe this holy oblation, towarde the North fiue and twentie thousande long, and towarde the West, ten thousande broade, and towarde the East ten thousand broad, and towarde the South fiue and twentie thousand long, and the Sanctuarie of the Lord shalbe in the middes thereof. |
| GodsWord |
This holy area will belong to the priests. On the north side it will be 43,750 feet long. On the west side it will be 17,500 feet wide. On the east side it will be 17,500 feet wide. On the south side it will be 43,750 feet long. The LORD's holy place will be in the middle of it. |
| HNV |
For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand in length, and towardthe west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: andthe sanctuary of the LORD shall be in its midst. |
| JPS |
And for these, even for the priests, shall be the holy offering; toward the north five and twenty thousand in length , and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length; and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. |
| Jubilee2000 |
And from there shall be the holy lot of the priests; toward the north twenty-five thousand [reeds in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. |
| LITV |
And for these shall be the holy heave offering for the priests: northward, twenty five thousand; and westward, ten thousand cubits wide; and eastward, ten thousand wide; and southward, twenty five thousand cubits long. And the sanctuary of Jehovah shall be in its midst, |
| MKJV |
And for these shall be the holy heave offering for the priests; northward, twenty-five thousand; and westward ten thousand wide; and eastward ten thousand wide, and southward twenty-five thousand long. And the sanctuary of the LORD shall be in the middle of it, |
| RNKJV |
The oblation that ye shall offer unto ???? shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth. |
| RWebster |
And for them, even for the priests , shall be this holy oblation ; toward the north five and twenty thousand in length , and toward the west ten thousand in breadth , and toward the east ten thousand in breadth , and toward the south five and twenty thousand in length : and the sanctuary of the LORD shall be in the midst of it. |
| Rotherham |
And pertaining to these, shall he the holy offering, even for the priests, northwards, five and twenty thousand, and westward, a breadth of ten thousand, and eastward, a breadth of ten thousand and south ward, length of five and twenty thousand, ?so shall the sanctuary of Yahweh be in the midst thereof:? |
| UKJV |
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. |
| WEB |
For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand in length, and towardthe west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: andthe sanctuary of Yahweh shall be in its midst. |
| Webster |
And for them, [even] for the priests, shall be [this] holy oblation; towards the north five and twenty thousand [in length], and towards the west ten thousand in breadth, and towards the east ten thousand in breadth, and towards the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst of it. |
| YLT |
And of these is the holy heave-offering for the priests, northward five and twenty thousand, and westward in breadth ten thousand, and eastward in breadth ten thousand, and southward in length five and twenty thousand: and the sanctuary of Jehovah hath been in its midst. |
| Esperanto |
Kaj la sankta terpeco estos por la pastroj, havante norden dudek kvin mil, kaj okcidenten la largxon de dek mil, orienten la largxon de dek mil, kaj suden la longon de dudek kvin mil; kaj en gxia mezo estos la sanktejo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
τουτων εσται η απαρχη των αγιων τοι? ιερευσιν προ? βορραν πεντε και εικοσι χιλιαδε? και προ? θαλασσαν πλατο? δεκα χιλιαδε? και προ? ανατολα? πλατο? δεκα χιλιαδε? και προ? νοτον μηκο? εικοσι και πεντε χιλιαδε? και το ορο? των αγιων εσται εν μεσω αυτου |
인기검색어
2505761
