| 성경장절 |
에스겔 47장 3절 |
| 개역개정 |
그 사람이 손에 줄을 잡고 동쪽으로 나아가며 천 척을 측량한 후에 내게 그 물을 건너게 하시니 물이 발목에 오르더니 |
| KJV |
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles. |
| NIV |
As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and then led me through water that was ankle-deep. |
| 공동번역 |
그분이 측량줄을 가지고 동쪽으로 재면서 가다가 천 척 되는 곳에 이르러 나더러 물을 건너라고 하기에 건너 보니 물이 발목에 찼다. |
| 북한성경 |
그분이 측량줄을 가지고 동쪽으로 재면서 가다가 천자되는 곳에 이르러 나더러 물을 거너라고 하기에 건너보니 물이 발목에 찼다. |
| Afr1953 |
Toe die man na die ooste uitgegaan het met 'n meetsnoer in sy hand, het hy duisend el gemeet; en hy het my deur die waters laat deurgaan -- waters tot aan die enkels. |
| BulVeren |
И мъжът излезе към изток и в ръката му имаше мерителна връв. И премери хиляда лакътя и ме преведе през водата ? водата беше до глезени. |
| Dan |
Derp? gik Manden ud mod Øst med en M?lesnor i H?nden, og da han havde m?lt 1000 Alen, lod han mig g? gennem Vandet, Vand til Anklerne. |
| GerElb1871 |
Und als der Mann gegen Osten hinausging, war eine Meßschnur in seiner Hand. Und er maß tausend Ellen, und ließ mich durch die Wasser gehen-Wasser bis an die Kn?chel; |
| GerElb1905 |
Und als der Mann gegen Osten hinausging, war eine Meßschnur in seiner Hand. Und er maß tausend Ellen, und ließ mich durch die Wasser gehen, Wasser bis an die Kn?chel; |
| GerLut1545 |
Und der Mann ging heraus gegen Morgen und hatte die Meßschnur in der Hand; und er maß tausend Ellen und f?hrete mich durchs Wasser, bis mir's an die Kn?chel ging. |
| GerSch |
W?hrend nun der Mann mit der Meßrute in seiner Hand nach Osten hinausging, maß er tausend Ellen und f?hrte mich daselbst durch das Wasser; und das Wasser ging mir bis an die Kn?chel. |
| UMGreek |
Και ο ανθρωπο?, οστι? ειχε το μετρον εν τη χειρι αυτου, εξελθων προ? ανατολα? εμετρησε χιλια? πηχα? και με διεβιβασε δια των υδατων τα υδατα ησαν εω? των αστραγαλων. |
| ACV |
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles. |
| AKJV |
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles. |
| ASV |
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles. |
| BBE |
And the man went out to the east with the line in his hand, and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet. |
| DRC |
And when the man that had the line in his hand went out towards the east, he measured a thousand cubits: and he brought me through the water up to the ankles. |
| Darby |
When the man went forth eastward, a line was in his hand; and he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters: the waters were to the ankles. |
| ESV |
Going on eastward with a measuring line in his hand, ([ch. 40:3]) the man measured a thousand cubits, (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) and then led me through the water, and it was ankle-deep. |
| Geneva1599 |
And when the man that had the line in his hand, went foorth Eastward, he measured a thousand cubites, and he brought me through the waters: the waters were to the ancles. |
| GodsWord |
With a measuring line in his hand, the man went eastward. He measured off 1,500 feet and led me through the water. The water came up to my ankles. |
| HNV |
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through thewaters, waters that were to the ankles. |
| JPS |
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles. |
| Jubilee2000 |
And when the man went forth eastward, [he had] a line in his hand, and he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters [were] to the ankles. |
| LITV |
When the man went out eastward, and the line in his hand, he measured a thousand cubits. And he passed me through the water, water to the ankles. |
| MKJV |
When the man went out eastward, and a line in his hand, he measured a thousand cubits. And he passed me through the water. The water was to the ankles. |
| RNKJV |
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. |
| RWebster |
And when the man that had the line in his hand went forth eastward , he measured a thousand cubits , and he brought me through the waters ; the waters were to the ankles . {the waters were...: Heb. waters of the ankles} |
| Rotherham |
When the man went forth with a measuring line in his hand, then measured he a thousand, by the cubit, and caused me to pass through the waters?waters reaching to the ankles. |
| UKJV |
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles. |
| WEB |
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through thewaters, waters that were to the ankles. |
| Webster |
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters [were] to the ankles. |
| YLT |
In the going out of the man eastward, and a line in his hand, then he measureth a thousand by the cubit, and he causeth me to pass over into water--water to the ankles. |
| Esperanto |
Kiam la viro iris orienten, li havis en sia mano mezursxnuron, kaj li mezuris mil ulnojn, kaj transpasigis min trans la akvon, kiu estis alta gxis la maleoloj. |
| LXX(o) |
καθω? εξοδο? ανδρο? εξ εναντια? και μετρον εν τη χειρι αυτου και διεμετρησεν χιλιου? εν τω μετρω και διηλθεν εν τω υδατι υδωρ αφεσεω? |
인기검색어
2505761
