| 성경장절 |
시편 8장 5절 |
| 개역개정 |
그를 하나님보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다 |
| KJV |
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. |
| NIV |
You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor. |
| 공동번역 |
그를 하느님 다음가는 자리에 앉히시고 존귀와 영광의 관을 씌워 주셨습니다. |
| 북한성경 |
그를 하느님 다음 가는 자리에 앉히시고 존귀와 영광의 관을 씌워 주셨습니다. |
| Afr1953 |
wat is die mens dat U aan hom dink, en die mensekind dat U hom besoek? |
| BulVeren |
А Ти си го направил малко по-долен от ангели, със слава и великолепие си го увенчал. |
| Dan |
Du gjorde ham lidet ringere end Gud. med Ære og Herlighed kroned du ham; |
| GerElb1871 |
Denn ein wenig (O. eine kleine Zeit) hast du ihn unter die Engel (Hebr. Elohim) erniedrigt; (Eig. geringer gemacht als) und mit Herrlichkeit und Pracht hast du ihn gekr?nt. |
| GerElb1905 |
Denn ein wenig (O. eine kleine Zeit) hast du ihn unter die Engel (Hebr. Elohim) erniedrigt; (Eig. geringer gemacht als) und mit Herrlichkeit und Pracht hast du ihn gekr?nt. |
| GerLut1545 |
Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest; und des Menschen Kind, daß du dich sein annimmst? |
| GerSch |
Du hast ihn ein wenig Gottes entbehren lassen; aber mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekr?nt; |
| UMGreek |
Συ δε εκαμε? αυτον ολιγον τι κατωτερον των αγγελων, και με δοξαν και τιμην εστεφανωσα? αυτον. |
| ACV |
For thou have made him but little lower than heavenly agents, and crowned him with glory and honor. |
| AKJV |
For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor. |
| ASV |
For thou hast made him but little lower than (1) God, And crownest him with glory and honor. (1) Or the angels ; Heb Elohim ) |
| BBE |
For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour. |
| DRC |
Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour: |
| Darby |
Thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and splendour. |
| ESV |
Yet you have made him a little lower than ([Gen. 1:26]) the heavenly beings (Or than God; Septuagint than the angels) and crowned him with (Ps. 21:5) glory and honor. |
| Geneva1599 |
For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship. |
| GodsWord |
You have made him a little lower than yourself. You have crowned him with glory and honor. |
| HNV |
For you have made him a little lower than God, (Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means “God,” but can alsomean “gods,” “princes,” or “angels.”) and crowned him with glory and honor. |
| JPS |
Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. |
| Jubilee2000 |
For thou hast made him a little lower than the angels and hast crowned him with glory and beauty. |
| LITV |
For You have made him lack a little from God; and have crowned him with glory and honor. |
| MKJV |
For You have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor. |
| RNKJV |
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. |
| RWebster |
For thou hast made him a little lower than the angels , and hast crowned him with glory and honour . |
| Rotherham |
That thou shouldst make him little less than messengers of God, with glory and honour, shouldst crown him? |
| UKJV |
For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honour. |
| WEB |
For you have made him a little lower than God, (Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means “God,” but can alsomean “gods,” “princes,” or “angels.”) and crowned him with glory and honor. |
| Webster |
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honor. |
| YLT |
And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him. |
| Esperanto |
Vi malaltigis lin malmulte antaux Dio; Per honoro kaj beleco Vi lin kronis. |
| LXX(o) |
(8:6) ηλαττωσα? αυτον βραχυ τι παρ αγγελου? δοξη και τιμη εστεφανωσα? αυτον |
인기검색어
2505761
