| 성경장절 |
욥기 28장 24절 |
| 개역개정 |
이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 살피시며 |
| KJV |
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven; |
| NIV |
for he views the ends of the earth and sees everything under the heavens. |
| 공동번역 |
땅 끝으로 미치는 그의 눈길을 피하여 하늘 아래 무엇을 숨길 수 있으랴 ! |
| 북한성경 |
땅끝까지 미치는 그의 눈길을 피하여 하늘 아래 무엇을 숨길 수 있으랴. |
| Afr1953 |
Want Hy sien tot by die eindes van die aarde; alles wat onder die hemel is, aanskou Hy. |
| BulVeren |
Понеже Той гледа до краищата на земята и вижда под цялото небе. |
| Dan |
thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han. |
| GerElb1871 |
Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er. |
| GerElb1905 |
Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er. |
| GerLut1545 |
Denn er siehet die Enden der Erde und schauet alles, was unter dem Himmel ist. |
| GerSch |
Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist. |
| UMGreek |
Επειδη αυτο? θεωρει εω? των περατων τη? γη?, βλεπει υποκατω παντο? του ουρανου, |
| ACV |
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven, |
| AKJV |
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven; |
| ASV |
For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven; |
| BBE |
For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven. |
| DRC |
For he beholdeth the ends of the world: and looketh on all things that are under heaven. |
| Darby |
For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven. |
| ESV |
For he ([Prov. 15:3; Zech. 4:10]) looks to the ends of the earthand sees everything under the heavens. |
| Geneva1599 |
For he beholdeth the endes of the world, and seeth all that is vnder heauen, |
| GodsWord |
because he can see to the ends of the earth and observe everything under heaven. |
| HNV |
For he looks to the ends of the earth,and sees under the whole sky. |
| JPS |
For He looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven; |
| Jubilee2000 |
For he looks unto the ends of the earth [and] sees under the whole heaven, |
| LITV |
For He looks to the ends of the earth, and sees under all the heavens; |
| MKJV |
For He looks to the end of the earth, and sees under all the heavens; |
| RNKJV |
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven; |
| RWebster |
For he looketh to the ends of the earth , and seeth under the whole heaven ; |
| Rotherham |
For, he, unto the ends of the earth, directeth his look, under all the heavens, he seeth; |
| UKJV |
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven; |
| WEB |
For he looks to the ends of the earth,and sees under the whole sky. |
| Webster |
For he looketh to the ends of the earth, [and] seeth under the whole heaven; |
| YLT |
For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see, |
| Esperanto |
CXar Li rigardas gxis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta cxielo. |
| LXX(o) |
αυτο? γαρ την υπ ουρανον πασαν εφορα ειδω? τα εν τη γη παντα α εποιησεν |
인기검색어
2505761
