¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 2Àå 67Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
³«Å¸°¡ »ç¹é»ï½Ê¿À¿ä ³ª±Í°¡ À°ÃµÄ¥¹éÀ̽ÊÀ̾ú´õ¶ó |
KJV |
Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty. |
NIV |
435 camels and 6,720 donkeys. |
°øµ¿¹ø¿ª |
³«Å¸°¡ »ç¹é »ï½Ê ¿À ¸¶¸®, ³ª±Í°¡ À°Ãµ Ä¥¹é ÀÌ½Ê ¸¶¸® ÀÖ¾ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¶ôŸ°¡ 435¸¶¸®, ³ª±Í°¡ 6,720¸¶¸®¿´´Ù. |
Afr1953 |
hulle kamele, vier honderd vyf en dertig; esels, ses duisend sewe honderd en twintig. |
BulVeren |
¬Ü¬Ñ¬Þ¬Ú¬Ý¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú¬Þ ? ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬ã¬ä¬à¬ä¬Ú¬ß ¬ä¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ú ¬á¬Ö¬ä, ¬Þ¬Ñ¬Ô¬Ñ¬â¬Ö¬ä¬Ñ¬ä¬Ñ ? ¬ê¬Ö¬ã¬ä ¬ç¬Ú¬Ý¬ñ¬Õ¬Ú ¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Þ¬ã¬ä¬à¬ä¬Ú¬ß ¬Ú ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä. |
Dan |
deres Kameler 435 og deres ¨¡sler 6720. |
GerElb1871 |
ihrer Kamele 435, der Esel 6720. |
GerElb1905 |
ihrer Kamele vierhundertf?nfunddrei©¬ig, der Esel sechstausend siebenhundertzwanzig. |
GerLut1545 |
vierhundert und f?nfunddrei©¬ig Kamele und sechstausend siebenhundert und zwanzig Esel. |
GerSch |
an Kamelen 435, und 6720 Esel. |
UMGreek |
¥á¥é ¥ê¥á¥ì¥ç¥ë¥ï¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í, ¥ó¥å¥ó¥ñ¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥á¥é ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ð¥å¥í¥ó¥å ¥á¥é ¥ï¥í¥ï¥é, ¥å¥î¥á¥ê¥é¥ò¥ö¥é¥ë¥é¥á¥é ¥å¥ð¥ó¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥á¥é ¥å¥é¥ê¥ï¥ò¥é. |
ACV |
their camels, four hundred thirty-five, their donkeys, six thousand seven hundred and twenty. |
AKJV |
Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty. |
ASV |
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty. |
BBE |
Four hundred and thirty-five camels, six thousand, seven hundred and twenty asses. |
DRC |
Their camels four hundred thirty-five, their asses six thousand seven hundred and twenty. |
Darby |
their camels four hundred and thirty-five; the asses six thousand seven hundred and twenty. |
ESV |
their camels were 435, and their donkeys were 6,720. |
Geneva1599 |
Their camels foure hundreth, and fiue and thirtie: their asses, sixe thousand, seuen hundreth and twentie. |
GodsWord |
435 camels, and 6,720 donkeys. |
HNV |
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred and twenty. |
JPS |
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty. |
Jubilee2000 |
their camels, four hundred and thirty-five; [their] asses, six thousand seven hundred and twenty. |
LITV |
their camels four hundred and thirty five, their asses six thousand, seven hundred and twenty. |
MKJV |
their camels, four hundred and thirty-five, their asses six thousand seven hundred and twenty. |
RNKJV |
Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty. |
RWebster |
Their camels , four hundred and thirty and five ; their donkeys , six thousand seven hundred and twenty . |
Rotherham |
their camels, four hundred and thirty-five,?asses, six thousand seven hundred and twenty. |
UKJV |
Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty. |
WEB |
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred and twenty. |
Webster |
Their camels, four hundred thirty and five; [their] asses, six thousand seven hundred and twenty. |
YLT |
their camels, four hundred thirty and five, asses, six thousand seven hundred and twenty. |
Esperanto |
da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥ì¥ç¥ë¥ï¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ó¥å¥ó¥ñ¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ð¥å¥í¥ó¥å ¥ï¥í¥ï¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥å¥î¥á¥ê¥é¥ò¥ö¥é¥ë¥é¥ï¥é ¥å¥ð¥ó¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é ¥å¥é¥ê¥ï¥ò¥é |