| 성경장절 |
역대상 7장 7절 |
| 개역개정 |
벨라의 아들들은 에스본과 우시와 웃시엘과 여리못과 이리 다섯 사람이니 다 그 집의 우두머리요 큰 용사라 그 계보대로 계수하면 이만 이천삼십사 명이며 |
| KJV |
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four. |
| NIV |
The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri, heads of families--five in all. Their genealogical record listed 22,034 fighting men. |
| 공동번역 |
벨라의 아들은 에스본, 우찌, 우찌엘, 여리못, 이리, 이상 다섯이다. 이들은 힘있는 장사로서 각 가문의 수령이었다. 등록된 군인의 수효는 이만 이천 삼십 사 명이었다. |
| 북한성경 |
벨라의 아들은 에스본, 웃씨, 웃시엘, 여리못, 이리 이상 다섯이다. 이들은 힘 있는 장사로서 각 가문의 두령이었다. 등록된 군인의 수효는 2만 2,034명이었다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Bela was: Esbon en Ussi en Ussi?l en J?rimot en Iri, vyf hoofde van families, dapper helde; en hulle geslagsregister het getel: twee en twintig duisend vier en dertig. |
| BulVeren |
Синове на Вела: Есвон и Озий, и Озиил, и Еримот, и Ирий, петима, глави на бащини домове, силни и храбри мъже; записаните в родословията бяха двадесет и две хиляди тридесет и четирима души. |
| Dan |
Belas Sønner: Ezbon, Uzzi, Uzziel Jerimot og Iri, fem, Overhoveder for Fædrenehuse, dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde 22034. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Belas: Ezbon und Ussi und Ussiel und Jerimoth und Iri, f?nf, H?upter der Vaterh?user, streitbare M?nner; und sie waren verzeichnet: 22034. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Belas: Ezbon und Ussi und Ussiel und Jerimoth und Iri, f?nf, H?upter der Vaterh?user, streitbare M?nner; und sie waren verzeichnet: zweiundzwanzigtausend vierunddreißig. |
| GerLut1545 |
Aber die Kinder Belas waren: Ezbon, Usi, Usiel, Jerimoth und Iri, die f?nf, H?upter im Hause der V?ter, gewaltige Leute. Und wurden gerechnet zweiundzwanzigtausend und vierunddreißig. |
| GerSch |
Und die S?hne Belas: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimot und Iri, ihrer f?nf, H?upter ihrer Stammh?user, tapfere M?nner: 22034 waren eingetragen. |
| UMGreek |
Και οι υιοι του Βελα, Εσβων και Οζι και Οζιηλ και Ιεριμωθ και Ιρι, πεντε, αρχηγοι πατρικων οικων, δυνατοι εν ισχυι, απαριθμηθεντε? κατα τα? γενεαλογια? αυτων, ησαν εικοσιδυο χιλιαδε? και τριακοντα τεσσαρε?. |
| ACV |
And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor. And they were reckoned by genealogy twenty-two thousand and thirty-four. |
| AKJV |
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valor; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four. |
| ASV |
And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four. |
| BBE |
And the sons of Bela: Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri, five; heads of their families, great men of war; there were twenty-two thousand and thirty-four of them recorded by their families. |
| DRC |
The sons of Bela: Esbon, and Ozi, and Ozial, and Jerimoth and Urai, five chiefs of their families, and most valiant warriors, and their number was twenty-two thousand and thirty-four. |
| Darby |
And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valour; and they were registered by their genealogy twenty-two thousand and thirty-four. |
| ESV |
The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five, heads of fathers' houses, mighty warriors. And their enrollment by genealogies was 22,034. |
| Geneva1599 |
And the sonnes of Bela, Ezbon, and Vzzi, and Vzziel, and Ierimoth, and Iri, fiue heads of the housholds of their fathers, valiant men of warre, and were rekoned by their genealogies, two and twentie thousand and thirtie and foure. |
| GodsWord |
Bela's five sons were Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. They were heads of families and fighting men. In the genealogy 22,034 of them were recorded. |
| HNV |
The sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers’ houses, mighty men of valor; and theywere reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four. |
| JPS |
And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valour; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four. |
| Jubilee2000 |
The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five, heads of the houses of [their] fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty-two thousand and thirty-four. |
| LITV |
And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of their fathers' house, mighty warriors; and their genealogy, twenty two thousand, and thirty four. |
| MKJV |
And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five heads of their fathers' house, mighty men of valor. And their genealogy, twenty-two thousand and thirty-four. |
| RNKJV |
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four. |
| RWebster |
And the sons of Bela ; Ezbon , and Uzzi , and Uzziel , and Jerimoth , and Iri , five ; heads of the house of their fathers , mighty men of valour ; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four . |
| Rotherham |
And, the sons of Bela, Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri, five, chiefs of the ancestral house, heroes of great valour,?who, when they had registered themselves, were twenty-two thousand and thirty-four, |
| UKJV |
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four. |
| WEB |
The sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers’ houses, mighty men of valor; and theywere reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four. |
| Webster |
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of [their] fathers, mighty men of valor; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four. |
| YLT |
And sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of a house of fathers, mighty of valour, with their genealogy, twenty and two thousand, and thirty and four. |
| Esperanto |
La idoj de Bela:Ecbon, Uzi, Uziel, Jerimot, kaj Iri-kvin patrodomoj, militkapablaj. En la genealogiaj listoj ili prezentis la nombron de dudek du mil tridek kvar. |
| LXX(o) |
και υιοι βαλε ασεβων και οζι και οζιηλ και ιεριμωθ και ουρι πεντε αρχοντε? οικων πατρικων ισχυροι δυναμει και ο αριθμο? αυτων εικοσι και δυο χιλιαδε? και τριακοντα τεσσαρε? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
