| 성경장절 |
열왕기하 25장 12절 |
| 개역개정 |
시위대장이 그 땅의 비천한 자를 남겨 두어 포도원을 다스리는 자와 농부가 되게 하였더라 |
| KJV |
But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| NIV |
But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields. |
| 공동번역 |
그는 백성들 중 가장 비천한 층의 사람들만 남겨 두어 포도원을 가꾸고 농사를 짓게 하였다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Maar uit die armes van die land het die owerste van die lyfwag sommige laat agterbly as wynboere en as landbouers. |
| BulVeren |
И началникът на телохранителите остави някои от сиромасите на земята за лозари и земеделци. |
| Dan |
Men nogle af de fattigste at Folket fra Landet lod Øversten for Livvagten blive tilbage som Ving?rdsmænd og Agerdyrkere. |
| GerElb1871 |
Aber von den Geringen des Landes ließ der Oberste der Trabanten zur?ck zu Weing?rtnern und zu Ackerleuten. |
| GerElb1905 |
Aber von den Geringen des Landes ließ der Oberste der Leibwache zur?ck zu Weing?rtnern und zu Ackerleuten. |
| GerLut1545 |
Und von den Geringsten im Lande ließ der Hofmeister Weing?rtner und Ackerleute. |
| GerSch |
Doch von den Geringsten im Lande ließ der Oberste der Leibwache Weing?rtner und Ackerleute zur?ck. |
| UMGreek |
Εκ των πτωχων ομω? τη? γη? αφηκεν ο αρχισωματοφυλαξ, δια αμπελουργου? και γεωργου?. |
| ACV |
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| AKJV |
But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and farmers. |
| ASV |
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| BBE |
But he let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields. |
| DRC |
But of the poor of the land he left some dressers of vines and husbandmen. |
| Darby |
But the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and husbandmen. |
| ESV |
But the captain of the guard left (ch. 24:14; Jer. 40:7) some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| Geneva1599 |
But the chiefe steward left of the poore of the land to dresse the vines, and to till the land. |
| GodsWord |
The captain of the guard left some of the poorest people in the land to work in the vineyards and on the farms. |
| HNV |
But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields. |
| JPS |
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| Jubilee2000 |
But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vinedressers and husbandmen. |
| LITV |
But the chief of the executioners left of the poorest of the land for vinedressers and farmers. |
| MKJV |
But the chief of the executioners left a few of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| RNKJV |
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| RWebster |
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and farmers . |
| Rotherham |
But, of the poorest of the land, did the chief of the royal executioners, leave, for vine-dressers and for husbandmen. |
| UKJV |
But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| WEB |
But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields. |
| Webster |
But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vine-dressers and husbandmen. |
| YLT |
and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen. |
| Esperanto |
Sed iom el la malricxuloj de la lando la estro de la korpogardistoj restigis, ke ili estu vinberistoj kaj terkultivistoj. |
| LXX(o) |
και απο των πτωχων τη? γη? υπελιπεν ο αρχιμαγειρο? ει? αμπελουργου? και ει? γαβιν |
인기검색어
2505761
