| 성경장절 |
창세기 36장 24절 |
| 개역개정 |
시브온의 자녀는 아야와 아나며 이 아나는 그 아버지 시브온의 나귀를 칠 때에 광야에서 온천을 발견하였고 |
| KJV |
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| NIV |
The sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs in the desert while he was grazing the donkeys of his father Zibeon. |
| 공동번역 |
시브온에게 아들 아야와 아나가 있었는데 아나는 아버지의 나귀를 치다가 들판에서 온천을 발견한 바로 그 사람이다. |
| 북한성경 |
시브온에겐 아들 아야와 아나가 있었는데 아나는 아버지의 나귀를 치다가 들판에서 온천을 발견한 바로 그 사람이다. |
| Afr1953 |
En dit is die seuns van S¡beon: Aja en Ana. Dit is die Ana wat die warm fonteine in die woestyn gekry het toe hy die esels van sy vader S¡beon opgepas het. |
| BulVeren |
И ето синовете на Севегон: Ая и Ана. Ана е този, който намери горещите извори в пустинята, като пасеше магаретата на баща си Севегон. |
| Dan |
Følgende var Zibons Sønner: Aja og Ana. Det var denne Ana, som fandt de varne Kilder i Ørkenen, da han vogtede sin Fader Zibons Æsler. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die S?hne Zibeons: Aja und Ana. Das ist der Ana, welcher die warmen Quellen in der W?ste fand, als er die Esel Zibeons, seines Vaters, weidete. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die S?hne Zibeons: Aja und Ana. Das ist der Ana, welcher die warmen Quellen in der W?ste fand, als er die Esel Zibeons, seines Vaters, weidete. |
| GerLut1545 |
Die Kinder von Zibeon waren: Aja und Ana. Das ist der Ana, der in der W?ste Maulpferde erfand, da er seines Vaters Zibeons Esel h?tete. |
| GerSch |
Die S?hne Zibeons waren: Aja und Ana. Das ist Ana, der in der W?ste die heißen Quellen fand, als er die Esel seines Vaters Zibeon h?tete. |
| UMGreek |
Ουτοι δε ησαν οι υιοι του Σεβεγων και Αιε και Ανα ουτο? ειναι ο Ανα οστι? ευρηκε τα υδατα εν τη ερημω, οτε εβοσκε του? ονου? Σεβεγων του πατρο? αυτου. |
| ACV |
And these are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father. |
| AKJV |
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| ASV |
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| BBE |
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon. |
| DRC |
And these the sons of Sebeon: Aia and Ana. This is Ana that found the hot waters in the wilderness, when he fed the asses of Sebeon his father: |
| Darby |
--And these are the sons of Zibeon: both Ajah and Anah. This is the Anah that found the warm springs in the wilderness as he fed the asses of Zibeon his father. |
| ESV |
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father. |
| Geneva1599 |
And these are the sonnes of Zibeon: Both Aiah, and Anah: this was Anah that founde mules in the wildernesse, as he fedde his father Zibeons asses. |
| GodsWord |
These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah. (Anah found the hot springs in the desert while he was taking care of the donkeys that belonged to his father Zibeon.) |
| HNV |
These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys ofZibeon his father. |
| JPS |
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah--this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| Jubilee2000 |
And these [are] the sons of Zibeon: both Ajah and Anah; this [was that] Anah that invented mules in the wilderness as he fed the asses of Zibeon his father. |
| LITV |
And these were the sons of Zibeon, even Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the desert as he fed the asses for his father Zibeon. |
| MKJV |
And these were the sons of Zibeon: both Aiah and Anah (he is Anah that found the hot springs in the desert as he fed the asses of Zibeon, his father). |
| RNKJV |
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| RWebster |
And these are the children of Zibeon ; both Ajah , and Anah : this was that Anah that found the mules in the wilderness , as he fed the donkeys of Zibeon his father . |
| Rotherham |
And, these, are the sons of Zibeon: Both Aiah and Anah,?The same, is the Anah that found the warm springs in the desert, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| UKJV |
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| WEB |
These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys ofZibeon his father. |
| Webster |
And these [are] the children of Zibeon; both Ajah and Anah; this [was that] Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| YLT |
And these are sons of Zibeon, both Ajah and Anah: it is Anah that hath found the Imim in the wilderness, in his feeding the asses of Zibeon his father. |
| Esperanto |
Kaj jen estas la infanoj de Cibeon: Aja kaj Ana. Tio estas tiu Ana, kiu trovis la varmajn akvojn en la dezerto, kiam li pasxtis la azenojn de sia patro Cibeon. |
| LXX(o) |
και ουτοι υιοι σεβεγων αιε και ωναν ουτο? εστιν ο ωνα? ο? ευρεν τον ιαμιν εν τη ερημω οτε ενεμεν τα υποζυγια σεβεγων του πατρο? αυτου |
인기검색어
2505759
