| 성경장절 |
창세기 18장 18절 |
| 개역개정 |
아브라함은 강대한 나라가 되고 천하 만민은 그로 말미암아 복을 받게 될 것이 아니냐 |
| KJV |
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| NIV |
Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him. |
| 공동번역 |
아브라함은 강대한 민족이 되고 세상 민족들은 아브라함의 이름을 부르며 서로 복을 빌 것이 아닌가 ? |
| 북한성경 |
아브라함은 강대한 민족이 되고 세상 민족들은 아브라함의 이름을 부르며 서로 복을 빌 것이 아닌가. |
| Afr1953 |
terwyl Abraham tog sekerlik 'n groot en magtige nasie sal word en al die nasies van die aarde in hom gese?nsal word? |
| BulVeren |
тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благославят всичките народи на земята? |
| Dan |
da Abraham dog skal blive til et stort og mægtigt Folk, og alle Jordens Folk skal velsignes i ham? |
| GerElb1871 |
Wird doch Abraham gewißlich zu einer großen und m?chtigen Nation werden, und sollen doch in ihm gesegnet werden alle Nationen der Erde! |
| GerElb1905 |
Wird doch Abraham gewißlich zu einer großen und m?chtigen Nation werden, und sollen doch in ihm gesegnet werden alle Nationen der Erde! |
| GerLut1545 |
sintemal er ein groß und m?chtiges Volk soll werden, und alle V?lker auf Erden in ihm gesegnet werden sollen? |
| GerSch |
da Abraham gewiß ein großes und starkes Volk werden soll, und alle V?lker auf Erden in ihm sollen gesegnet werden? |
| UMGreek |
ο δε Αβρααμ θελει εξαπαντο? γεινει εθνο? μεγα και δυνατον και θελουσιν ευλογηθη ει? αυτον παντα τα εθνη τη? γη? |
| ACV |
since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| AKJV |
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| ASV |
seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| BBE |
Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing? |
| DRC |
"Seeing he shall become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth shall be blessed? |
| Darby |
Since Abraham shall indeed become a great and mighty nation; and all the nations of the earth shall be blessed in him. |
| ESV |
seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be (ch. 12:3; 22:18; 26:4; Acts 3:25; Gal. 3:8) blessed in him? |
| Geneva1599 |
Seeing that Abraham shalbe in deede a great and a mightie nation, and all the nations of the earth shalbe blessed in him? |
| GodsWord |
After all, Abraham is going to become a great and mighty nation and through him all the nations of the earth will be blessed. |
| HNV |
seeing that Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him? |
| JPS |
seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Jubilee2000 |
seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation and that all the Gentiles of the earth shall be blessed in him? |
| LITV |
And Abraham shall become a great and powerful nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| MKJV |
And Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the persons of the earth shall be blessed in him? |
| RNKJV |
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| RWebster |
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation , and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Rotherham |
when, Abraham, shall surely become, a great and mighty nation,?and all the nations of the earth, shall be blessed in him? |
| UKJV |
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| WEB |
seeing that Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him? |
| Webster |
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| YLT |
and Abraham certainly becometh a nation great and mighty, and blessed in him have been all nations of the earth? |
| Esperanto |
Abraham farigxos ja popolo granda kaj potenca, kaj per li benigxos cxiuj popoloj de la tero. |
| LXX(o) |
αβρααμ δε γινομενο? εσται ει? εθνο? μεγα και πολυ και ενευλογηθησονται εν αυτω παντα τα εθνη τη? γη? |
인기검색어
2505760
