| 성경장절 |
창세기 21장 25절 |
| 개역개정 |
아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 빼앗은 일에 관하여 아브라함이 아비멜렉을 책망하매 |
| KJV |
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. |
| NIV |
Then Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized. |
| 공동번역 |
아비멜렉의 종들이 자기의 우물을 빼앗은 일을 따졌다. |
| 북한성경 |
아비멜렉에게 종들이 자기의 우물을 빼앗은 일을 따졌다. |
| Afr1953 |
Maar Abraham het Abim?leg aangespreek oor 'n put wat die dienaars van Abim?leg met geweld geneem het. |
| BulVeren |
А Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който слугите на Авимелех бяха отнели насила. |
| Dan |
Men Abraham krævede Abimelek til Regnskab for en Brønd, som Abimeleks Folk havde tilranet sig. |
| GerElb1871 |
Und Abraham stellte Abimelech zur Rede wegen eines Wasserbrunnens, den Abimelechs Knechte mit Gewalt genommen hatten. |
| GerElb1905 |
Und Abraham stellte Abimelech zur Rede wegen eines Wasserbrunnens, den Abimelechs Knechte mit Gewalt genommen hatten. |
| GerLut1545 |
Und Abraham strafte Abimelech um des Wasserbrunnens willen, den Abimelechs Knechte hatten mit Gewalt genommen. |
| GerSch |
Und Abraham rechtete mit Abimelech um des Wasserbrunnens willen, den Abimelechs Knechte mit Gewalt genommen hatten. |
| UMGreek |
Και ελεγξεν ο Αβρααμ τον Αβιμελεχ δια το φρεαρ του υδατο?, το οποιον αφηρπασαν οι δουλοι του Αβιμελεχ. |
| ACV |
And Abraham reproved Abimelech because of the well of water which Abimelech's servants had taken away violently. |
| AKJV |
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. |
| ASV |
And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. |
| BBE |
But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force. |
| DRC |
And he reproved Abimelech for a well of water, which his servants had taken away by force. |
| Darby |
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away. |
| ESV |
When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants ([ch. 26:15, 18, 20-22]) had seized, |
| Geneva1599 |
And Abraham rebuked Abimelech for a well of water, which Abimelechs seruants had violently taken away. |
| GodsWord |
Then Abraham complained to Abimelech about a well which Abimelech's servants had seized. |
| HNV |
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away. |
| JPS |
And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. |
| Jubilee2000 |
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had violently taken away. |
| LITV |
And Abraham reproved Abimelech on account of a well of water which the slaves of Abimelech had seized. |
| MKJV |
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had violently taken away. |
| RNKJV |
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelechs servants had violently taken away. |
| RWebster |
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water , which Abimelech's servants had violently taken away . |
| Rotherham |
But Abraham reproved Abimelech,?on account of the well of water, which the servants of Abimelech had seized. |
| UKJV |
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. |
| WEB |
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away. |
| Webster |
And Abraham reproved Abimelech, because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. |
| YLT |
And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech's servants have taken violently away, |
| Esperanto |
Kaj Abraham riprocxis Abimelehxon pro la akva puto, kiun perforte forprenis la sklavoj de Abimelehx. |
| LXX(o) |
και ηλεγξεν αβρααμ τον αβιμελεχ περι των φρεατων του υδατο? ων αφειλαντο οι παιδε? του αβιμελεχ |
인기검색어
2505761
