현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 3장 12절  개역개정 대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라  KJV For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.  NIV because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.  공동번역 야훼께서는 사랑하는 자를 꾸짖으시되 귀여운 아들에게 매를 드는 아비처럼 하신다.  북한성경 여호와께서는 사랑하는 자를 꾸짖으시되 귀여운 아들에게 매를 드는 것처럼 하신다.  Afr1953 want die HERE tugtig hom wat Hy liefhet, ja, soos 'n vader die seun in wie hy behae het.  BulVeren защото ГОСПОД изобличава онзи, когото люби, също както бащата ? сина, който му е мил.  Dan HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.  GerElb1871 Denn wen Jehova liebt, den z?chtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. -  GerElb1905 Denn wen Jehova liebt, den z?chtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. -  GerLut1545 Denn welchen der HERR liebet, den straft er, und hat Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.  GerSch denn welchen der HERR lieb hat, den z?chtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.  UMGreek Διοτι ο Κυριο? ελεγχει οντινα αγαπα, καθω? και ο πατηρ τον υιον, ει? τον οποιον ευαρεστειται.  ACV For whom LORD loves he reproves, ({) and he whips every son whom he receives ((LXX/NT)}) .  AKJV For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.  ASV For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.  BBE For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.  DRC For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.  Darby for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth.  ESV for the Lord reproves him whom he loves,as (Deut. 8:5; [1 Cor. 11:32]) a father the son in whom he delights.  Geneva1599 For the Lord correcteth him, whome he loueth, euen as the father doeth the childe in whom he deliteth.  GodsWord because the LORD warns the one he loves, even as a father warns a son with whom he is pleased.  HNV for whom the LORD loves, he reproves;even as a father reproves the son in whom he delights.  JPS For whom the LORD loveth He correcteth, even as a father the son in whom he delighteth.  Jubilee2000 For the LORD chastens whom he loves and delights in, even as a father to his son.  LITV for whom Jehovah loves He corrects, even as a father corrects the son with whom he is pleased.  MKJV for whom the LORD loves He corrects, even as a father corrects the son in whom he delights.  RNKJV For whom ???? loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.  RWebster For whom the LORD loveth he correcteth ; even as a father the son in whom he delighteth .  Rotherham For, whom Yahweh loveth, he correcteth, he causeth pain to the son in whom he delighteth.  UKJV For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.  WEB for whom Yahweh loves, he reproves;even as a father reproves the son in whom he delights.  Webster For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son [in whom] he delighteth.  YLT For whom Jehovah loveth He reproveth, Even as a father the son He is pleased with.  Esperanto CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.  LXX(o) ον γαρ αγαπα κυριο? παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται

인기검색어 kcm  2505759 교회  1376878 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934007 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]