| 성경장절 |
레위기 26장 18절 |
| 개역개정 |
또 만일 너희가 그렇게까지 되어도 내게 청종하지 아니하면 너희의 죄로 말미암아 내가 너희를 일곱 배나 더 징벌하리라 |
| KJV |
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. |
| NIV |
"'If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over. |
| 공동번역 |
이렇게까지 하여도 너희가 내 말을 듣지 않으면, 나는 너희 죄를 거듭거듭 일곱 배로 벌하여 |
| 북한성경 |
이렇게까지 하여도 너희가 내 말을 듣지 않으면 나는 너희 죄를 거듭거듭 일곱배로 벌하여 |
| Afr1953 |
En as julle dan nog nie na My luister nie, sal Ek voortgaan om julle sewevoudig weens julle sondes te tugtig. |
| BulVeren |
И ако при всичко това не Ме послушате, ще ви накажа седем пъти повече за греховете ви. |
| Dan |
Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, s? vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder. |
| GerElb1871 |
Und wenn ihr auf dieses hin mir nicht gehorchet, so werde ich euch siebenmal mehr z?chtigen wegen eurer S?nden. |
| GerElb1905 |
Und wenn ihr auf dieses hin mir nicht gehorchet, so werde ich euch siebenmal mehr z?chtigen wegen eurer S?nden. |
| GerLut1545 |
So ihr aber ?ber das noch nicht mir gehorchet, so will ich's noch siebenmal mehr machen, euch zu strafen um eure S?nde, |
| GerSch |
Werdet ihr mir aber daraufhin noch nicht gehorchen, so will ich euch noch siebenmal ?rger strafen um eurer S?nden willen, |
| UMGreek |
Και εαν μεχρι τουτου δεν μου υπακουσητε, θελω επιβαλει ει? εσα? επταπλασιον τιμωριαν δια τα? αμαρτια? σα?. |
| ACV |
And if for these things ye will not yet hearken to me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
| AKJV |
And if you will not yet for all this listen to me, then I will punish you seven times more for your sins. |
| ASV |
And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
| BBE |
And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins. |
| DRC |
But if you will not yet for all this obey me: I will chastise you seven times more for your sins, |
| Darby |
And if for this ye hearken not unto me, I will punish you sevenfold more for your sins, |
| ESV |
And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again (ver. 21, 24, 28; 1 Sam. 2:5; Ps. 119:164; Prov. 24:16) sevenfold for your sins, |
| Geneva1599 |
And if ye wil not for these things obey me, then wil I punish you seuen times more, according to your sinnes, |
| GodsWord |
"If you still will not listen to me, I will discipline you seven times for your sins. |
| HNV |
“‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
| JPS |
And if ye will not yet for these things hearken unto Me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
| Jubilee2000 |
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. |
| LITV |
And if after these things you will not listen to Me, then I will chastise you seven times more for your sin; |
| MKJV |
And if you will not yet listen to Me for all this, then I will punish you seven times more for your sins. |
| RNKJV |
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. |
| RWebster |
And if ye will not yet for all this hearken to me, then I will punish you seven times more for your sins . |
| Rotherham |
And, if even with these things, ye will not hearken unto me, Then will I yet further correct you seven times, for your sins. |
| UKJV |
And if all of you will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. |
| WEB |
“‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
| Webster |
And if ye will not yet for all this hearken to me, then I will punish you seven times more for your sins. |
| YLT |
`And if unto these ye hearken not to Me, --then I have added to chastise you seven times for your sins; |
| Esperanto |
Kaj se vi malgraux cxi tio ne obeos Min, tiam Mi sepoble pligrandigos la punon pro viaj pekoj. |
| LXX(o) |
και εαν εω? τουτου μη υπακουσητε μου και προσθησω του παιδευσαι υμα? επτακι? επι ται? αμαρτιαι? υμων |
인기검색어
2505756
