| 성경장절 |
요한계시록 14장 16절 |
| 개역개정 |
구름 위에 앉으신 이가 낫을 땅에 휘두르매 땅의 곡식이 거두어지니라 |
| KJV |
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped. |
| NIV |
So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested. |
| 공동번역 |
구름 위에 앉은 분이 낫을 땅 위에 휘두르자 땅 위에 있는 곡식이 거두어졌습니다. |
| 북한성경 |
구름우에 앉은 분이 낫을 땅우에 휘두르자 땅우에 있는 곡식이 거두어졌습니다. |
| Afr1953 |
En Hy wat op die wolk sit, het sy sekel oor die aarde laat gaan, en die aarde is afgemaai. |
| BulVeren |
И Онзи, който седеше на облака, хвърли сърпа Си на земята и земята беше ожъната. |
| Dan |
Og han, som sad p? Skyen, lod sin Segl g? over Jorden, og Jorden blev høstet. |
| GerElb1871 |
Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an (And. ?b.: warf seine Sichel auf; so auch v 19) die Erde, und die Erde wurde geerntet. |
| GerElb1905 |
Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an (And. ?b.: warf seine Sichel auf; so auch V. 19) die Erde, und die Erde wurde geerntet. |
| GerLut1545 |
Und der auf der Wolke saß, schlug an mit seiner Sichel an die Erde; und die Erde ward geerntet. |
| GerSch |
Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet. |
| UMGreek |
Και ο καθημενο? επι τη? νεφελη? εβαλε το δρεπανον αυτου επι την γην, και εθερισθη η γη. |
| ACV |
And he who sits on the cloud cast his sickle upon the earth, and the earth was reaped. |
| AKJV |
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped. |
| ASV |
And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped. |
| BBE |
And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut. |
| DRC |
And he that sat on the cloud thrust his sickle into the earth, and the earth was reaped. |
| Darby |
And he that sat on the cloud put his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| ESV |
So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped. |
| Geneva1599 |
And he that sate on the cloude, thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| GodsWord |
The one who sat on the cloud swung his sickle over the earth, and the harvesting of the earth was completed. |
| HNV |
He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he that was seated on the cloud thrust in his sickle upon the earth; and the earth was reaped. |
| LITV |
And the One sitting on the cloud thrust His sickle onto the earth, and the earth was reaped. |
| MKJV |
And He sitting on the cloud thrust in His sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| RNKJV |
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped. |
| RWebster |
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth ; and the earth was reaped . |
| Rotherham |
And he that was sitting upon the cloud, thrust in, his sickle upon the earth; and the earth was reaped. |
| UKJV |
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped. |
| WEB |
He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| Webster |
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped. |
| YLT |
and he who is sitting upon the cloud did put forth his sickle upon the earth, and the earth was reaped. |
| Esperanto |
Kaj la sidanta sur la nubo jxetis sian rikoltilon sur la teron; kaj la tero rikoltigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
