| 성경장절 |
요한계시록 13장 3절 |
| 개역개정 |
그의 머리 하나가 상하여 죽게 된 것 같더니 그 죽게 되었던 상처가 나으매 온 땅이 놀랍게 여겨 짐승을 따르고 |
| KJV |
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
| NIV |
One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was astonished and followed the beast. |
| 공동번역 |
그 짐승은 머리 하나에 치명상을 입어서 거의 죽게 되었었지만 그 상처가 나았습니다. 이것을 본 온 세상 사람들은 놀랍게 여기며 그 짐승을 따라 갔습니다. |
| 북한성경 |
그 짐승은 머리 하나에 치명상을 입어서 거의 죽게 되었었지만 그 상처가 나았습니다. 이것을 본 온 세상사람들은 놀랍게 여기며 그 짐승을 따라 갔습니다. |
| Afr1953 |
En ek het een van sy koppe gesien net of dit dodelik gewond was, en sy dodelike wond is genees. En die hele w?reld het verwonderd agter die dier aan gegaan. |
| BulVeren |
И видях една от главите му, като че ли смъртно ранена, но смъртоносната му рана оздравя; и цялата земя се удивляваше след звяра; |
| Dan |
Og jeg s? et af dets Hoveder ligesom s?ret til Døden, og dets dødelige S?r blev lægt, og al Jorden fulgte undrende efter Dyret. |
| GerElb1871 |
Und ich sah einen seiner K?pfe wie zum Tode geschlachtet. Und seine Todeswunde wurde geheilt, und die ganze Erde verwunderte sich ?ber das Tier. (W. hinter dem Tiere her) |
| GerElb1905 |
Und ich sah einen seiner K?pfe wie zum Tode geschlachtet. Und seine Todeswunde wurde geheilt, und die ganze Erde verwunderte sich ?ber das Tier. (W. hinter dem Tiere her) |
| GerLut1545 |
Und ich sah seiner H?upter eines, als w?re es t?dlich wund; und seine t?dliche Wunde ward heil. Und der ganze Erdboden verwunderte sich des Tieres. |
| GerSch |
Und ich sah einen seiner K?pfe wie zu Tode verwundet, und seine Todeswunde wurde geheilt. Und die ganze Erde sah verwundert dem Tiere nach. |
| UMGreek |
Και ειδον μιαν των κεφαλων αυτου ω? πεπληγωμενην θανατηφορω? και η θαναφορο? πληγη αυτου εθεραπευθη, και εθαυμασεν ολη η γη οπισω του θηριου, |
| ACV |
And one of its heads was as in death, having been killed. And its deadly wound was healed. And the whole earth marveled behind the beast. |
| AKJV |
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
| ASV |
And I saw one of his heads as though it had been (1) smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast; (1) Gr slain ) |
| BBE |
And I saw one of his heads as if it had been given a death-wound; and his death-wound was made well: and all the earth was wondering at the beast. |
| DRC |
And I saw one of his heads as it were slain to death: and his death's wound was healed. And all the earth was in admiration after the beast. |
| Darby |
and one of his heads was as slain to death, and his wound of death had been healed: and the whole earth wondered after the beast. |
| ESV |
One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and ([ch. 17:8]) the whole earth marveled as they followed the beast. |
| Geneva1599 |
And I sawe one of his heads as it were wounded to death, but his deadly wound was healed, and all the world wondred and folowed the beast. |
| GodsWord |
One of the beast's heads looked like it had a fatal wound, but its fatal wound was healed. All the people of the world were amazed and followed the beast. |
| HNV |
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw one of its heads as it were wounded to death; and its deadly wound was healed; and all the earth marveled, [and] followed the beast. |
| LITV |
And I saw one of its heads, as having been slain to death, and its deadly wound was healed. And all the earth marveled after the beast. |
| MKJV |
And I saw one of its heads as having been slain to death, and its deadly wound was healed. And all the earth marveled after the beast. |
| RNKJV |
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
| RWebster |
And I saw one of his heads as it were wounded to death ; and his deadly wound was healed : and all the world wondered after the beast . {wounded: Gr. slain} |
| Rotherham |
And I saw one of his heads, showing that it had been slain unto death, and, the stroke of his death, was healed. And the whole earth marveled after the wild-beast, |
| UKJV |
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
| WEB |
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast. |
| Webster |
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
| YLT |
And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast, |
| Esperanto |
Kaj mi vidis unu el gxiaj kapoj kvazaux morte vunditan; kaj la morta vundo sanigxis; kaj la tuta tero miris post la besto; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
