| 성경장절 |
요한계시록 10장 11절 |
| 개역개정 |
그가 내게 말하기를 네가 많은 백성과 나라와 방언과 임금에게 다시 예언하여야 하리라 하더라 |
| KJV |
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. |
| NIV |
Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings." REV |
| 공동번역 |
그 때 `너는 여러 백성들과 민족들과 언어들과 왕들에 관해서 다시 예언을 해야 한다'하는 음성이 나에게 들려 왔습니다. |
| 북한성경 |
그 때 "너는 여러 백성들과 민족들과 언어들과 왕들에 대해서 다시 예언을 해야 한다." 라는 음성이 나에게 들려 왔습니다. |
| Afr1953 |
En hy het vir my ges?: Jy moet weer profeteer oor baie volke en nasies en tale en konings. |
| BulVeren |
Тогава ми се каза: Трябва пак да пророкуваш за много народи и нации, и езици, и царе. |
| Dan |
Og man sagde til mig: Du bør igen profetere om mange Folk og Folkeslag og Tungem?l og Konger. |
| GerElb1871 |
Und es wurde mir gesagt: Du mußt wiederum weissagen ?ber V?lker und Nationen und Sprachen und viele K?nige. |
| GerElb1905 |
Und es wurde mir gesagt: Du mußt wiederum weissagen ?ber V?lker und Nationen und Sprachen und viele K?nige. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Du mußt abermal weissagen den V?lkern und Heiden und Sprachen und vielen K?nigen. |
| GerSch |
Und er sprach zu mir: Du sollst abermals weissagen ?ber viele V?lker und Nationen und Zungen und K?nige. |
| UMGreek |
Και μοι λεγει Πρεπει παλιν να προφητευση? περι λαων και εθνων και γλωσσων και βασιλεων πολλων. |
| ACV |
And he says to me, Thou must prophesy again against many peoples, and against nations and tongues and kings. |
| AKJV |
And he said to me, You must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. |
| ASV |
And they say unto me, Thou must prophesy again (1) over many peoples and nations and tongues and kings. (1) Or concerning ; Compare Joh 12:16) |
| BBE |
And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings. |
| DRC |
And he said to me: Thou must prophesy again to many nations, and peoples, and tongues, and kings. |
| Darby |
And it was said to me, Thou must prophesy again as to peoples and nations and tongues and many kings. |
| ESV |
And I was told, ([Ezek. 37:4]) You must again prophesy about many peoples and nations and languages and kings. |
| Geneva1599 |
And he said vnto me, Thou must prophecie againe among the people and nations, and tongues, and to many Kings. |
| GodsWord |
The seven thunders told me, "Again you must speak what God has revealed in front of many people, nations, languages, and kings." |
| HNV |
They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto me, Thou must prophesy again as to many peoples and nations and tongues and kings.: |
| LITV |
And he said to me, You must again prophesy before peoples and nations and tongues and many kings. |
| MKJV |
And he said to me, You must prophesy again before many peoples and nations and tongues and kings. |
| RNKJV |
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. |
| RWebster |
And he said to me , Thou must prophesy again concerning many peoples , and nations , and tongues , and kings . |
| Rotherham |
And they say unto me?It behoveth thee again to prophesy against peoples and nations and tongues, and many kings. |
| UKJV |
And he said unto me, You must prophesy again before many races and tribes, and nations, and tongues, and kings. |
| WEB |
They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.” |
| Webster |
And he said to me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and languages, and kings. |
| YLT |
and he saith to me, `It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings--many.' |
| Esperanto |
Kaj ili diris al mi:Vi devas denove profeti cxe multaj popoloj kaj nacioj kaj lingvoj kaj regxoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
