| 성경장절 |
요한계시록 5장 10절 |
| 개역개정 |
그들로 우리 하나님 앞에서 나라와 제사장들을 삼으셨으니 그들이 땅에서 왕 노릇 하리로다 하더라 |
| KJV |
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth. |
| NIV |
You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth." |
| 공동번역 |
당신은 그들로 하여금 우리 하느님을 위하여 한 왕국을 이루게 하셨고 사제들이 되게 하셨으니 그들은 땅 위에서 왕노릇할 것입니다.' |
| 북한성경 |
당신은 그들로 하여금 우리 하느님을 위하여 한 왕국을 이루게 하셨고 제사장들이 되게 하셨으니 그들은 땅우에서 왕노릇할 것입니다." |
| Afr1953 |
en het ons konings en priesters vir onse God gemaak, en ons sal as konings op die aarde heers. |
| BulVeren |
и си ги направил царство и свещеници на нашия Бог; и те ще царуват над земята. |
| Dan |
og du har gjort dem for vor Gud til et Kongerige og til Præster, og de skulle være Konger p? Jorden. |
| GerElb1871 |
und hast sie unserem Gott zu K?nigen und Priestern gemacht, und sie werden ?ber die Erde herrschen! |
| GerElb1905 |
und hast sie unserem Gott zu K?nigen und Priestern gemacht, und sie werden ?ber die Erde herrschen! |
| GerLut1545 |
und hast uns unserm Gott zu K?nigen und Priestern gemacht, und wir werden K?nige sein auf Erden. |
| GerSch |
und hast sie f?r unsren Gott zu einem K?nigreich und zu Priestern gemacht, und sie werden herrschen auf Erden. |
| UMGreek |
και εκαμε? ημα? ει? τον Θεον ημων βασιλει? και ιερει?, και θελομεν βασιλευσει επι τη? γη?. |
| ACV |
And thou made them kings and priests to our God, and they will reign over the earth. |
| AKJV |
And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth. |
| ASV |
and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth. |
| BBE |
And have made them a kingdom and priests to our God, and they are ruling on the earth. |
| DRC |
And hast made us to our God a kingdom and priests, and we shall reign on the earth. |
| Darby |
and made them to our God kings and priests; and they shall reign over the earth. |
| ESV |
and you have made them (See ch. 1:6) a kingdom and priests to our God,and they shall reign on the earth. |
| Geneva1599 |
And hast made vs vnto our God Kings and Priests, and we shall reigne on the earth. |
| GodsWord |
You made them a kingdom and priests for our God. They will rule as kings on the earth." |
| HNV |
and made us kings and priests to our God,and we will reign on earth.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and hast made us unto our God kings and priests, and we shall reign on the earth. |
| LITV |
and made us kings and priests to our God; and we shall reign over the earth. |
| MKJV |
And You made us kings and priests to our God, and we will reign over the earth. |
| RNKJV |
And hast made us unto our Elohim kings and priests: and we shall reign on the earth. |
| RWebster |
And hast made us to our God kings and priests : and we shall reign on the earth . |
| Rotherham |
And didst make them, unto our God, a kingdom and priests,?and they reign on the earth. |
| UKJV |
And have made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth. |
| WEB |
and made us kings and priests to our God,and we will reign on earth.” |
| Webster |
And hast made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth. |
| YLT |
and didst make us to our God kings and priests, and we shall reign upon the earth.' |
| Esperanto |
kaj faris ilin al nia Dio regno kaj pastroj; kaj ili regxas sur la tero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
