현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한계시록 3장 11절  개역개정 내가 속히 오리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무도 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라  KJV Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.  NIV I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.  공동번역 내가 곧 갈 터이니 너는 네가 가진 것을 굳게 지켜 아무에게도 네 월계관을 빼앗기지 않도록 하여라.  북한성경 내가 곧 갈터이니 너는 네가 가진 것을 굳게 지켜 아무에게도 너의 월계관을 빼앗기지 않도록 하여라.  Afr1953 Kyk, Ek kom gou! Hou vas wat jy het, sodat niemand jou kroon kan neem nie.  BulVeren (Ето), идвам скоро; дръж здраво това, което имаш, за да не ти отнеме никой венеца.  Dan Jeg kommer snart! Hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din Krone.  GerElb1871 Ich komme bald; (Eig. schnell eilends) halte fest, was du hast, auf daß niemand deine Krone nehme!  GerElb1905 Ich komme bald; (Eig. schnell eilends) halte fest, was du hast, auf daß niemand deine Krone nehme!  GerLut1545 Siehe, ich komme bald! Halte, was du hast, daß niemand deine Krone nehme!  GerSch Ich komme bald; halte fest, was du hast, damit niemand deine Krone nehme!  UMGreek Ιδου, ερχομαι ταχεω? κρατει εκεινο το οποιον εχει?, δια να μη λαβη μηδει? τον στεφανον σου.  ACV I come quickly, hold firm what thou have, so that none may take thy crown.  AKJV Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.  ASV I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.  BBE I come quickly: keep that which you have, so that no one may take your crown.  DRC Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.  Darby I come quickly: hold fast what thou hast, that no one take thy crown.  ESV (ch. 22:7, 12, 20) I am coming soon. (ch. 2:25) Hold fast what you have, so that no one may seize (ch. 2:10) your crown.  Geneva1599 Beholde, I come shortly: holde that which thou hast, that no man take thy crowne.  GodsWord I am coming soon! Hold on to what you have so that no one takes your crown.  HNV I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.  JPS  Jubilee2000 Behold, I come quickly; hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.  LITV Behold, I am coming quickly. Hold what you have that no one take your crown.  MKJV Behold, I come quickly. Hold fast to that which you have, so that no one may take your crown.  RNKJV Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.  RWebster Behold , I come quickly : hold that fast which thou hast , that no man take thy crown .  Rotherham I come quickly: hold fast that which thou hast, that, no one, take thy crown.  UKJV Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.  WEB I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.  Webster Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.  YLT Lo, I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown.  Esperanto Mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]