| 성경장절 |
요한계시록 2장 21절 |
| 개역개정 |
또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 자기의 음행을 회개하고자 하지 아니하는도다 |
| KJV |
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. |
| NIV |
I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling. |
| 공동번역 |
나는 그 여자에게 뉘우칠 시간을 주었지만 그 여자는 자기의 음행을 뉘우치려고 하지 않는다. |
| 북한성경 |
나는 그 녀자에게 뉘우칠 시간을 주었지만 그 녀자는 자기의 음행을 뉘우치려고 하지 않는다. |
| Afr1953 |
En Ek het haar tyd gegee om haar van haar hoerery te bekeer, en sy het haar nie bekeer nie. |
| BulVeren |
И Аз й дадох време да се покае за блудството си, но тя не се покая. |
| Dan |
Og jeg har givet hende Tid til at omvende sig, men hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt. |
| GerElb1871 |
Und ich gab ihr Zeit, auf daß sie Buße t?te, und sie will nicht Buße tun von ihrer Hurerei. |
| GerElb1905 |
Und ich gab ihr Zeit, auf daß sie Buße t?te, und sie will nicht Buße tun von ihrer Hurerei. |
| GerLut1545 |
Und ich habe ihr Zeit gegeben, daß sie sollte Buße tun f?r ihre Hurerei; und sie tut nicht Buße. |
| GerSch |
Und ich gab ihr Zeit, Buße zu tun, und sie will nicht Buße tun von ihrer Unzucht. |
| UMGreek |
Και εδωκα ει? αυτην καιρον να μετανοηση εκ τη? πορνεια? αυτη?, και δεν μετενοησεν. |
| ACV |
And I gave her time so that she would repent, and she did not want to repent of her fornication. |
| AKJV |
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. |
| ASV |
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication. |
| BBE |
And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways. |
| DRC |
And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication. |
| Darby |
And I gave her time that she should repent, and she will not repent of her fornication. |
| ESV |
I gave her time to repent, but ([ch. 9:20, 21; 16:9, 11]; See Rom. 2:4) she refuses to repent of her sexual immorality. |
| Geneva1599 |
And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not. |
| GodsWord |
I gave her time to turn to me and change the way she thinks and acts, but she refuses to turn away from her sexual sins. |
| HNV |
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I have given her time to repent of her fornication, and she repented not. |
| LITV |
And I gave time to her that she might repent of her fornication. And she did not repent. |
| MKJV |
And I gave her time that she might repent of her fornication, and she did not repent. |
| RNKJV |
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. |
| RWebster |
And I gave her time to repent of her immorality ; and she repented not . |
| Rotherham |
and I gave her time, that she might repent, and she willeth not to repent out of her lewdness. |
| UKJV |
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. |
| WEB |
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. |
| Webster |
And I gave her time to repent of her lewdness, and she repented not. |
| YLT |
and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform; |
| Esperanto |
Kaj mi donis al sxi tempon, por ke sxi pentu; kaj sxi ne volas penti pri sia malcxasteco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
