| 성경장절 |
요한계시록 2장 18절 |
| 개역개정 |
두아디라 교회의 사자에게 편지하라 그 눈이 불꽃 같고 그 발이 빛난 주석과 같은 하나님의 아들이 이르시되 |
| KJV |
And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass; |
| NIV |
"To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished bronze. |
| 공동번역 |
[티아디라 교회에 보내는 말씀] 티아디라 교회의 천사에게 이 글을 써서 보내어라. 불꽃 같은 눈과 놋쇠 같은 발을 가지신 분, 곧 하느님의 아들이 말씀하신다. |
| 북한성경 |
"두아디라교회의 사자에게 이 글을 써서 보내여라. 불꽃같은 눈과 놋쇠같은 발을 가지신 분 곧 하느님의 아들이 말씀하신다. |
| Afr1953 |
En skryf aan die engel van die gemeente in Thiat¡re: D¡t s? die Seun van God wat o? het soos 'n vuurvlam, en sy voete is soos blink koper: |
| BulVeren |
До ангела на тиатирската църква пиши: Това казва Божият Син, който има очи като огнен пламък и чиито крака приличат на лъскав бронз: |
| Dan |
Og skriv til Menighedens Engel i Thyatira: Dette siger Guds Søn, der har Øjne som Ildslue, og hvis Fødder ere som skinnende Malm: |
| GerElb1871 |
Und dem Engel der Versammlung in Thyatira schreibe: Dieses sagt der Sohn Gottes, der seine Augen hat wie eine Feuerflamme und seine F?ße gleich gl?nzendem Kupfer: |
| GerElb1905 |
Und dem Engel der Versammlung in Thyatira schreibe: Dieses sagt der Sohn Gottes, der seine Augen hat wie eine Feuerflamme und seine F?ße gleich gl?nzendem Kupfer: |
| GerLut1545 |
Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Das saget der Sohn Gottes, der Augen hat wie die Feuerflamme und seine F?ße gleich wie Messing: |
| GerSch |
Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und dessen F?ße gleich schimmerndem Erze sind: |
| UMGreek |
Και προ? τον αγγελον τη? εν Θυατειροι? εκκλησια? γραψον Ταυτα λεγει ο Υιο? του Θεου, ο εχων του? οφθαλμου? αυτου ω? φλογα πυρο?, και οι ποδε? αυτου ειναι ομοιοι με χαλκολιβανον |
| ACV |
And to the agent of the congregation in Thyatira write, These things says the Son of God, who has his eyes as a flame of fire, and his feet resembling highly refined metal: |
| AKJV |
And to the angel of the church in Thyatira write; These things said the Son of God, who has his eyes like to a flame of fire, and his feet are like fine brass; |
| ASV |
And to the angel of the church in Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like unto burnished brass: |
| BBE |
And to the angel of the church in Thyatira say: These things says the Son of God, whose eyes are like a flame of fire, and his feet like polished brass: |
| DRC |
And to the angel of the church of Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like to a flame of fire, and his feet like to fine brass. |
| Darby |
And to the angel of the assembly in Thyatira write: These things says the Son of God, he that has his eyes as a flame of fire, and his feet are like fine brass: |
| ESV |
To the Church in ThyatiraAnd to the angel of the church in Thyatira write: The words of the Son of God, (ch. 1:14, 15) who has eyes like a flame of fire, and whose feet are like burnished bronze. |
| Geneva1599 |
And vnto ye Angel of the Church which is at Thyatira write, These things saith the Sonne of God, which hath his eyes like vnto a flame of fire, and his feete like fine brasse. |
| GodsWord |
"To the messenger of the church in Thyatira, write: The Son of God, whose eyes are like flames of fire and whose feet are like glowing bronze, says: |
| HNV |
“To the angel of the assembly in Thyatira write: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And unto the angel of the church in Thyatira write; These things, saith the Son of God, who has his eyes like unto a flame of fire and his feet like unto brilliant metal: |
| LITV |
And to the angel of the church in Thyatira, write: These things says the Son of God, the One having His eyes as a flame of fire, and His feet like burnished brass: |
| MKJV |
And to the angel of the church at Thyatira write: The Son of God, He who has His eyes like a flame of fire and His feet like burnished metal, says these things: |
| RNKJV |
And unto the angel of the assembly in Thyatira write; These things saith the Son of ????, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass; |
| RWebster |
And to the angel of the church in Thyatira write ; These things saith the Son of God , who hath his eyes like a flame of fire , and his feet are like fine brass ; |
| Rotherham |
And, unto the messenger of the assembly, in Thyatira, write:?These things, saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet like unto glowing copper: |
| UKJV |
And unto the angel of the church in Thyatira write; These things says the Son of God, who has his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass; |
| WEB |
“To the angel of the assembly in Thyatira write: |
| Webster |
And to the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet [are] like fine brass; |
| YLT |
`And to the messenger of the assembly of Thyatira write: These things saith the Son of God, who is having his eyes as a flame of fire, and his feet like to fine brass; |
| Esperanto |
Kaj al la angxelo de la eklezio en Tiatira skribu: Tiele diras la Filo de Dio, kiu havas okulojn kiel fajra flamo, kaj liaj piedoj estas kiel brilanta latuno: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
