| 성경장절 |
요한계시록 2장 4절 |
| 개역개정 |
그러나 너를 책망할 것이 있나니 너의 처음 사랑을 버렸느니라 |
| KJV |
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love. |
| NIV |
Yet I hold this against you: You have forsaken your first love. |
| 공동번역 |
그러나 너에게 나무랄 것이 한 가지 있다. 그것은 네가 처음에 지녔던 사랑을 버린 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 너에게 나무랄 것이 한 가지 있다. 그것은 네가 처음에 지녔던 사랑을 버린 것이다. |
| Afr1953 |
Maar Ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het. |
| BulVeren |
Но имам това против теб, че си оставил първата си любов. |
| Dan |
Men jeg har det imod dig, at du har forladt din første Kærlighed. |
| GerElb1871 |
Aber ich habe wider dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast. |
| GerElb1905 |
Aber ich habe wider dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast. |
| GerLut1545 |
Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verl?ssest. |
| GerSch |
Aber ich habe wider dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast. |
| UMGreek |
Πλην εχω τι κατα σου, διοτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκα?. |
| ACV |
Nevertheless, I have against thee because thou left thy first love. |
| AKJV |
Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love. |
| ASV |
But I have this against thee, that thou didst leave thy first love. |
| BBE |
But I have this against you, that you are turned away from your first love. |
| DRC |
But I have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity. |
| Darby |
but I have against thee, that thou hast left thy first love. |
| ESV |
But I have this against you, that you have abandoned (Jer. 2:2) the love you had at first. |
| Geneva1599 |
Neuertheles, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue. |
| GodsWord |
However, I have this against you: The love you had at first is gone. |
| HNV |
But I have this against you, that you left your first love. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Nevertheless I have against thee that thou hast left thy first [love], charity. |
| LITV |
But I have against you that you left your first love. |
| MKJV |
But I have against you that you left your first love. |
| RNKJV |
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love. |
| RWebster |
Nevertheless I have somewhat against thee , because thou hast left thy first love . |
| Rotherham |
Nevertheless, I have against thee, that, thy first love, thou hast left. |
| UKJV |
Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love. (agape) |
| WEB |
But I have this against you, that you left your first love. |
| Webster |
Nevertheless, I have [somewhat] against thee, because thou hast left thy first love. |
| YLT |
`But I have against thee: That thy first love thou didst leave! |
| Esperanto |
Sed mi havas kontraux vi, ke vi forlasis vian unuan amon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506126
