현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  유다서 1장 13절  개역개정 자기 수치의 거품을 뿜는 바다의 거친 물결이요 영원히 예비된 캄캄한 흑암으로 돌아갈 유리하는 별들이라  KJV Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.  NIV They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.  공동번역 자기들의 부끄러운 행실을 거품처럼 뿜어 올리는 거친 바다 물결과 같고 길을 잃고 헤매다가 영원히 암흑 속에 빠져 버린 별들과 같습니다.  북한성경 자기들의 부끄러운 행실을 거품처럼 뿜어 올리는 거친 바다물결과 같고 길을 잃고 헤메다가 영원히 암흑 속에 빠져 버린 별들과 같습니다.  Afr1953 woeste golwe van die see wat hulle eie skandes laat opskuim, dwaalsterre vir wie die donkerheid van die duisternis vir ewig bewaar word.  BulVeren свирепи морски вълни, изпускащи като пяна срамотите си; скитащи звезди, за които тъмнината на мрака се пази до века.  Dan vilde Bølger p? Hav, som udskumme deres egen Skam; vild farende Stjerner; for dem er Mørke og Mulm bevaret til evig Tid.  GerElb1871 wilde Meereswogen, die ihre eigenen Sch?ndlichkeiten aussch?umen; Irrsterne, denen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbewahrt ist.  GerElb1905 wilde Meereswogen, die ihre eigenen Sch?ndlichkeiten aussch?umen; Irrsterne, denen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbewahrt ist.  GerLut1545 wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande aussch?umen, irrige Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.  GerSch wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande aussch?umen, Irrsterne, welchen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbehalten ist.  UMGreek κυματα αγρια θαλασση? επαφριζοντα τα? ιδια? αυτων αισχυνα?, αστερε? πλανηται, δια του? οποιου? το ζοφερον σκοτο? ειναι τετηρημενον ει? τον αιωνα.  ACV wild waves of the sea foaming out their own shame, wandering stars for whom the gloom of darkness has been reserved into an age.  AKJV Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.  ASV Wild waves of the sea, foaming out their own (1) shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever. (1) Gr shames )  BBE Violent waves of the sea, streaming with their shame, wandering stars for whom the darkest night is kept in store for ever.  DRC Raging waves of the sea, foaming out their own confusion; wandering stars, to whom the storm of darkness is reserved for ever.  Darby raging waves of the sea, foaming out their own shames; wandering stars, to whom has been reserved the gloom of darkness for eternity.  ESV (Isa. 57:20) wild waves of the sea, casting up the foam of ([2 Cor. 4:2; Phil. 3:19]) their own shame; ([Isa. 14:12]) wandering stars, (2 Pet. 2:17) for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever.  Geneva1599 They are the raging waues of the sea, foming out their owne shame: they are wandring starres, to whome is reserued the blackenesse of darkenesse for euer.  GodsWord Their shame is like the foam on the wild waves of the sea. They are wandering stars for whom gloomy darkness is kept forever.  HNV wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.  JPS  Jubilee2000 raging waves of the sea, foaming out their own abominations; erratic stars, to whom is reserved gross darkness eternally.  LITV wild waves of the sea foaming up their shames, wandering stars for whom blackness of darkness has been kept forever.  MKJV wild waves of the sea foaming up their shames; wandering stars for whom blackness of darkness has been kept forever.  RNKJV Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.  RWebster Raging waves of the sea , foaming out their own shame ; wandering stars , to whom is reserved the blackness of darkness for ever .  Rotherham Wild waves of sea, foaming out their own infamies, wandering stars, for whom the gloom of darkness age-abiding hath been reserved.  UKJV Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.  WEB wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.  Webster Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.  YLT wild waves of a sea, foaming out their own shames; stars going astray, to whom the gloom of the darkness to the age hath been kept.  Esperanto sovagxaj marondoj, elsxauxmantaj siajn hontindajxojn; steloj vagantaj, por kiuj la nigreco de mallumo por eterne estas rezervata.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]