| 성경장절 |
베드로후서 2장 9절 |
| 개역개정 |
주께서 경건한 자는 시험에서 건지실 줄 아시고 불의한 자는 형벌 아래에 두어 심판 날까지 지키시며 |
| KJV |
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
| NIV |
if this is so, then the Lord knows how to rescue godly men from trials and to hold the unrighteous for the day of judgment, while continuing their punishment. |
| 공동번역 |
주님께서는 당신을 경외하는 사람들은 유혹에서 건져 내시고 악인들은 심판 날까지 계속 벌을 받게 하실 수 있으십니다. |
| 북한성경 |
주님께서는 당신을 경외하는 사람들은 유혹에서 건져내시고 악인들은 심판날까지 계속 벌을 받게 하실 수 있으십니다. |
| Afr1953 |
die Here weet om die godsaliges uit versoeking te verlos en die onregverdiges te bewaar vir die dag van oordeel om gestraf te word; |
| BulVeren |
то знае Господ как да избави благочестивите от изкушения, а неправедните да държи под наказание за съдния ден, |
| Dan |
- da ved Herren at udfri gudfrygtige af Fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til Dommens Dag, |
| GerElb1871 |
Der Herr weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu retten, die Ungerechten aber aufzubewahren auf den Tag des Gerichts, um bestraft zu werden; |
| GerElb1905 |
Der Herr weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu retten, die Ungerechten aber aufzubewahren auf den Tag des Gerichts, um bestraft zu werden; |
| GerLut1545 |
Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erl?sen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichtes, zu peinigen; |
| GerSch |
so weiß der Herr die Gottseligen aus der Pr?fung zu erretten, die Ungerechten aber f?r den Tag des Gerichts zur Bestrafung aufzubehalten, |
| UMGreek |
εξευρει ο Κυριο? να ελευθερονη εκ του πειρασμου του? ευσεβει?, του? δε αδικου? να φυλαττη ει? την ημεραν τη? κρισεω?, δια να κολαζωνται, |
| ACV |
the Lord knows how to rescue the pious out of temptation, and to hold in reserve unrighteous men being cut off for a day of judgment. |
| AKJV |
The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust to the day of judgment to be punished: |
| ASV |
the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment; |
| BBE |
The Lord is able to keep the upright safe in the time of testing, and to keep evil-doers under punishment till the day of judging; |
| DRC |
The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented. |
| Darby |
the Lord knows how to deliver the godly out of trial, and to keep the unjust to the day of judgment to be punished; |
| ESV |
then (1 Cor. 10:13; Rev. 3:10) the Lord knows how to rescue the godly from trials, (Or temptations) and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, |
| Geneva1599 |
The Lord knoweth to deliuer the godly out of tentation, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement vnder punishment. |
| GodsWord |
Since the Lord did all this, he knows how to rescue godly people when they are tested. He also knows how to hold immoral people for punishment on the day of judgment. |
| HNV |
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
the Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished; |
| LITV |
But the Lord knows to deliver the godly out of temptation, and to keep the unjust for a day of judgment, being punished, |
| MKJV |
The Lord knows how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust for a day of judgment, to be punished, |
| RNKJV |
??? knoweth how to deliver the reverent out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
| RWebster |
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations , and to reserve the unjust to the day of judgment to be punished : |
| Rotherham |
Then the Lord knoweth how to rescue, the godly out of trial; but to keep, the unrighteous unto a day of judgment to be punished;? |
| UKJV |
The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
| WEB |
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment; |
| Webster |
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust to the day of judgment to be punished: |
| YLT |
The Lord hath known to rescue pious ones out of temptation, and unrighteous ones to a day of judgment, being punished, to keep, |
| Esperanto |
la Sinjoro do scias savi el tento la piulojn, kaj teni sub puno la maljustulojn gxis la tago de jugxo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
