Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  베드로전서 3장 17절
 개역개정 선을 행함으로 고난 받는 것이 하나님의 뜻일진대 악을 행함으로 고난 받는 것보다 나으니라
 KJV For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
 NIV It is better, if it is God's will, to suffer for doing good than for doing evil.
 공동번역 선을 행하다가 고난을 당하는 것이 하느님의 뜻이라면 악을 행하다가 고통을 당하는 것보다야 얼마나 낫겠습니까 ?
 북한성경 선을 행하다가 고난을 당하는 것보다야 얼마나 낫겠습니까?
 Afr1953 Want dit is beter, as die wil van God dit eis, dat julle ly wanneer julle goed doen as wanneer julle kwaad doen.
 BulVeren Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.
 Dan Thi det er bedre, om det s? er Guds Villie, at lide, n?r man gør godt, end n?r man gør ondt.
 GerElb1871 Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es will, (Eig. wollen sollte) f?r Gutestun zu leiden, als f?r B?sestun.
 GerElb1905 Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es will, (Eig. wollen sollte) f?r Gutestun zu leiden, als f?r B?sestun.
 GerLut1545 Denn es ist besser, so es Gottes Wille ist, daß ihr von Wohltat wegen leidet denn von ?beltat wegen,
 GerSch Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es so haben will, ihr leidet f?r Gutestun, als f?r B?sestun.
 UMGreek Διοτι καλητερον να πασχητε, εαν ηναι ουτω το θελημα του Θεου, αγαθοποιουντε? παρα κακοποιουντε?.
 ACV For it is better to suffer doing good, if the will of God desires, than for doing evil.
 AKJV For it is better, if the will of God be so, that you suffer for well doing, than for evil doing.
 ASV For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.
 BBE Because if it is God's purpose for you to undergo pain, it is better to do so for well-doing than for evil-doing.
 DRC For it is better doing well (if such be the will of God) to suffer, than doing ill.
 Darby For it is better, if the will of God should will it, to suffer as well-doers than as evildoers;
 ESV For (ch. 2:20; [ch. 4:15, 16]) it is better to suffer for doing good, if that should be God's will, than for doing evil.
 Geneva1599 For it is better (if the will of God be so) that ye suffer for well doing, then for euil doing.
 GodsWord After all, if it is God's will, it's better to suffer for doing good than for doing wrong.
 HNV For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil.
 JPS
 Jubilee2000 For [it is] better (if the will of God so desires) that ye suffer for doing good than for doing evil.
 LITV For it is better, if the will of God wills it , to suffer for doing good than for doing evil.
 MKJV For it is better, if the will of God wills it , to suffer for well-doing than for evil-doing.
 RNKJV For it is better, if the will of ???? be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
 RWebster For it is better , if the will of God is so , that ye suffer for well doing , than for evil doing .
 Rotherham For it is, better, as well-doers, if it should please the pleasure of God, to be suffering, than, as evil-doers:
 UKJV For it is better, if the will of God be so, that all of you suffer for well doing, than for evil doing.
 WEB For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil.
 Webster For [it is] better, if the will of God is so, that ye suffer for well-doing, than for evil-doing.
 YLT for it is better doing good, if the will of God will it, to suffer, than doing evil;
 Esperanto CXar pli bone estus, se tiel volus Dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506265
교회  1377086
선교  1336654
예수  1262901
설교  1048594
아시아  954230
세계  934209
선교회  900183
사랑  889272
바울  882336


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진