| 성경장절 |
베드로전서 2장 22절 |
| 개역개정 |
그는 죄를 범하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며 |
| KJV |
Who did no sin, neither was guile found in his mouth: |
| NIV |
"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth." |
| 공동번역 |
ㄱ) 그리스도는 죄를 지으신 일이 없고 그 말씀에도 아무런 거짓이 없었습니다. (ㄱ. 사53:9) |
| 북한성경 |
그리스도는 죄를 지으신 일이 없고 그 말씀에도 아무런 거짓이 없었습니다. |
| Afr1953 |
Hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie; |
| BulVeren |
който грях не е сторил, нито се е намерило лукавство в устата Му; |
| Dan |
han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund, |
| GerElb1871 |
welcher keine S?nde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden, (Vergl. Jes. 53,9) |
| GerElb1905 |
welcher keine S?nde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden, (Vergl. Jes. 53, 9) |
| GerLut1545 |
welcher keine S?nde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden; |
| GerSch |
?Er hat keine S?nde getan, es ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden worden?; |
| UMGreek |
οστι? αμαρτιαν δεν εκαμεν, ουδε ευρεθη δολο? εν τω στοματι αυτου. |
| ACV |
Who did no sin, nor was deceit found in his mouth. |
| AKJV |
Who did no sin, neither was guile found in his mouth: |
| ASV |
who did no sin, neither was guile found in his mouth: |
| BBE |
Who did no evil, and there was no deceit in his mouth: |
| DRC |
Who did no sin, neither was guile found in his mouth. |
| Darby |
who did no sin, neither was guile found in his mouth; |
| ESV |
(Isa. 53:9; [2 Cor. 5:21; Heb. 4:15; 1 John 3:5]) He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. |
| Geneva1599 |
Who did no sinne, neither was there guile found in his mouth. |
| GodsWord |
Christ never committed any sin. He never spoke deceitfully. |
| HNV |
who did not sin, “neither was deceit found in his mouth.” (Isaiah 53:9) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who did no sin neither was guile found in his mouth, |
| LITV |
"who did not sin, nor was guile found in His mouth;" Isa. 53:9 |
| MKJV |
He who did no sin, nor was guile found in His mouth, |
| RNKJV |
Who did no sin, neither was guile found in his mouth: |
| RWebster |
Who committed no sin , neither was guile found in his mouth : |
| Rotherham |
Who did not, a sin, commit, neither was deceit found in his mouth,? |
| UKJV |
Who did no sin, neither was guile found in his mouth: |
| WEB |
who did not sin, “neither was deceit found in his mouth.” (Isaiah 53:9) |
| Webster |
Who committed no sin, neither was guile found in his mouth: |
| YLT |
who did not commit sin, nor was guile found in his mouth, |
| Esperanto |
pekon li ne faris, kaj trompo ne trovigxis en lia busxo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
