| 성경장절 |
베드로전서 2장 15절 |
| 개역개정 |
곧 선행으로 어리석은 사람들의 무식한 말을 막으시는 것이라 |
| KJV |
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men: |
| NIV |
For it is God's will that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish men. |
| 공동번역 |
선한 일을 하여 어리석은 자들의 무지한 입을 막는 것이 하느님의 뜻입니다. |
| 북한성경 |
선한 일을 하여 어리석은 자들의 무지한 입을 막는 것이 하느님의 뜻입니다. |
| Afr1953 |
Want so is dit die wil van God dat julle deur goed te doen die onkunde van die dwase mense tot swye sal bring, |
| BulVeren |
Защото това е Божията воля ? като правите добро, да накарате да замълчи невежеството на безумните хора, |
| Dan |
Thi s?ledes er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie; |
| GerElb1871 |
Denn also ist es der Wille Gottes, daß ihr durch Gutestun die Unwissenheit der unverst?ndigen Menschen zum Schweigen bringet: |
| GerElb1905 |
Denn also ist es der Wille Gottes, daß ihr durch Gutestun die Unwissenheit der unverst?ndigen Menschen zum Schweigen bringet: |
| GerLut1545 |
Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr mit Wohltun verstopfet die Unwissenheit der t?richten Menschen, |
| GerSch |
Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr durch Gutestun den unverst?ndigen und unwissenden Menschen den Mund stopfet; |
| UMGreek |
διοτι ουτω? ειναι το θελημα του Θεου, αγαθοποιουντε? να αποστομονητε την αγνωσιαν των αφρονων ανθρωπων |
| ACV |
Because this way is the will of God, doing good to muzzle the ignorance of the foolish men. |
| AKJV |
For so is the will of God, that with well doing you may put to silence the ignorance of foolish men: |
| ASV |
For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men: |
| BBE |
Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour: |
| DRC |
For so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men: |
| Darby |
Because so is the will of God, that by well-doing ye put to silence the ignorance of senseless men; |
| ESV |
For this is the will of God, (ver. 12) that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people. |
| Geneva1599 |
For so is the will of God, that by well doing ye may put to silence the ignorance of the foolish men, |
| GodsWord |
God wants you to silence the ignorance of foolish people by doing what is right. |
| HNV |
For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this is the will of God, that [in] well doing ye may silence the ignorance of vain men, |
| LITV |
because so is the will of God, doing good to silence the ignorance of foolish men; |
| MKJV |
For such is the will of God, doing good to silence the ignorance of foolish men; |
| RNKJV |
For so is the will of ????, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men: |
| RWebster |
For so is the will of God , that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men : |
| Rotherham |
Because, so, is the will of God,?by doing good, to be putting to silence, the ignorance of heedless men: |
| UKJV |
For so is the will of God, that with well doing all of you may put to silence the ignorance of foolish men: |
| WEB |
For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men: |
| Webster |
For so is the will of God, that with well-doing ye may put to silence the ignorance of foolish men: |
| YLT |
because, so is the will of God, doing good, to put to silence the ignorance of the foolish men; |
| Esperanto |
CXar la volo de Dio estas, ke bonfarante, vi silentigu la nesciadon de homoj malsagxaj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
