| 성경장절 |
베드로전서 1장 10절 |
| 개역개정 |
이 구원에 대하여는 너희에게 임할 은혜를 예언하던 선지자들이 연구하고 부지런히 살펴서 |
| KJV |
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you: |
| NIV |
Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care, |
| 공동번역 |
이 구원은 여러분에게 내릴 은총을 두고 예언한 예언자들이 열심히 찾고 연구하던 것입니다. |
| 북한성경 |
이 구원은 여러분에게 내릴 은혜를 두고 예언자들이 열심히 찾고 연구하던 것입니다. |
| Afr1953 |
Aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors, |
| BulVeren |
За това спасение търсиха и изследваха пророците, които пророкуваха за благодатта, която е за вас, |
| Dan |
Om denne Frelse have Profeter gransket og ransaget, de, som profeterede om den N?de, der skulde blive eder til Del, |
| GerElb1871 |
?ber welche Errettung Propheten nachsuchten und nachforschten, die von der Gnade gegen euch geweissagt haben, |
| GerElb1905 |
?ber welche Errettung Propheten nachsuchten und nachforschten, die von der Gnade gegen euch geweissagt haben, |
| GerLut1545 |
Nach welcher Seligkeit haben gesucht und geforschet die Propheten, die von der zuk?nftigen Gnade auf euch geweissaget haben, |
| GerSch |
Nach dieser Seligkeit suchten und forschten die Propheten, die von der euch widerfahrenen Gnade geweissagt haben. |
| UMGreek |
Περι τη? οποια? σωτηρια? εξεζητησαν και εξηρευνησαν οι προφηται οι προφητευσαντε? περι τη? χαριτο?, ητι? εμελλε να ελθη ει? εσα? |
| ACV |
About which salvation the prophets sought and searched diligently. Men who prophesied about the grace for you, |
| AKJV |
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come to you: |
| ASV |
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you: |
| BBE |
For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation; |
| DRC |
Of which salvation the prophets have inquired and diligently searched, who prophesied of the grace to come in you. |
| Darby |
Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out; |
| ESV |
Concerning this salvation, (2 Pet. 1:19; [Dan. 8:15; Matt. 13:17; Luke 10:24]) the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully, |
| Geneva1599 |
Of the which saluation ye Prophets haue inquired and searched, which prophecied of the grace that should come vnto you, |
| GodsWord |
The prophets carefully researched and investigated this salvation. Long ago they spoke about God's kindness that would come to you. |
| HNV |
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Of which saving health the prophets, (who prophesied of the grace that was to come in you) have enquired and searched diligently; |
| LITV |
About which salvation the prophets sought out and searched out, prophesying concerning the grace for you, |
| MKJV |
About which salvation the prophets sought out and searched out, prophesying concerning the grace for you; |
| RNKJV |
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you: |
| RWebster |
Of this salvation the prophets have enquired and searched diligently , who prophesied of the grace that should come to you : |
| Rotherham |
Concerning which salvation, prophets?who concerning the favour for you, did prophesy?sought out and searched out, |
| UKJV |
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you: |
| WEB |
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, |
| Webster |
Concerning which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace [that should come] to you: |
| YLT |
concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy, |
| Esperanto |
Koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
