| 성경장절 |
히브리서 10장 28절 |
| 개역개정 |
모세의 법을 폐한 자도 두세 증인으로 말미암아 불쌍히 여김을 받지 못하고 죽었거든 |
| KJV |
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: |
| NIV |
Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. |
| 공동번역 |
모세의 율법을 무시한 자도 두 세 증인만 있으면 용서없이 사형을 받습니다. |
| 북한성경 |
모세의 률법을 무시한 자도 두세 증인만 있으면 용서없이 사형을 받습니다. |
| Afr1953 |
As iemand die wet van Moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie; |
| BulVeren |
Ако някой, който е престъпил закона на Мойсей, умира безпощадно при думата на двама или трима свидетели, |
| Dan |
N?r en har brudt med Mose Lov, dør han uden Barmhjertighed p? to eller tre Vidners Udsagn; |
| GerElb1871 |
Jemand, der das Gesetz Moses? verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen; |
| GerElb1905 |
Jemand, der das Gesetz Moses' verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen; |
| GerLut1545 |
Wenn jemand das Gesetz Mose's bricht, der muß sterben ohne Barmherzigkeit durch zween oder drei Zeugen. |
| GerSch |
Wenn jemand das Gesetz Moses mißachtet, muß er ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen hin sterben, |
| UMGreek |
Εαν τι? αθετηση τον νομον του Μωυσεω?, επι δυο η τριων μαρτυρων αποθνησκει χωρι? ελεο? |
| ACV |
Any man who has disregarded the law of Moses dies without mercies from two or three witnesses. |
| AKJV |
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: |
| ASV |
A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on the word of two or three witnesses: |
| BBE |
A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses: |
| DRC |
A man making void the law of Moses, dieth without any mercy under two or three witnesses: |
| Darby |
Any one that has disregarded Moses' law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses: |
| ESV |
(Deut. 17:2-6) Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy (See Num. 35:30) on the evidence of two or three witnesses. |
| Geneva1599 |
He that despiseth Moses Law, dieth without mercy vnder two, or three witnesses: |
| GodsWord |
If two or three witnesses accused someone of rejecting Moses' Teachings, that person was shown no mercy as he was executed. |
| HNV |
A man who disregards the Torah of Moses dies without compassion on the word of two or three witnesses. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that despised the law of Moses died without mercy under two or three witnesses: |
| LITV |
If anyone did not regard the Law of Moses, that one dies without pities on " the word of two or three witnesses." Deut. 17:6 |
| MKJV |
He who despised Moses' law died without mercy on the word of two or three witnesses. |
| RNKJV |
He that despised Moses law died without mercy under two or three witnesses: |
| RWebster |
He that despised Moses ' law died without mercy under two or three witnesses : |
| Rotherham |
Any one having set aside a law of Moses, apart from compassions, upon the testimony of two or three witnesses, dieth: |
| UKJV |
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: |
| WEB |
A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses. |
| Webster |
He that despised Moses' law, died without mercy under two or three witnesses: |
| YLT |
any one who did set at nought a law of Moses, apart from mercies, by two or three witnesses, doth die, |
| Esperanto |
Tiu, kiu malsxatis la legxon de Moseo, sen kompato mortas cxe du aux tri atestantoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506131
