| 성경장절 |
히브리서 10장 19절 |
| 개역개정 |
그러므로 형제들아 우리가 예수의 피를 힘입어 성소에 들어갈 담력을 얻었나니 |
| KJV |
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
| NIV |
Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, |
| 공동번역 |
[믿음을 굳세게] 그러므로 형제 여러분, 예수께서 피를 흘리심으로써 우리는 마음놓고 지성소로 들어 가게 되었습니다. |
| 북한성경 |
그러므로 형제들이여. 예수께서 피를 흘리심으로써 우리는 마음놓고 지성소에 들어가게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Terwyl ons dan, broeders, vrymoedigheid het om in die heiligdom in te gaan deur die bloed van Jesus |
| BulVeren |
И така, братя, като имаме дръзновение да влезем в светилището чрез кръвта на Иисус, |
| Dan |
Efterdi vi da, Brødre! have Frimodighed til den Indgang i Helligdommen ved Jesu Blod, |
| GerElb1871 |
Da wir nun, Br?der, Freim?tigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu, |
| GerElb1905 |
Da wir nun, Br?der, Freim?tigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu, |
| GerLut1545 |
So wir denn nun haben, liebe Br?der, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu, |
| GerSch |
Da wir nun, ihr Br?der, kraft des Blutes Jesu Freim?tigkeit haben zum Eingang in das Heiligtum, |
| UMGreek |
Εχοντε? λοιπον, αδελφοι, παρρησιαν να εισελθωμεν ει? τα αγια δια του αιματο? του Ιησου, |
| ACV |
Having therefore, brothers, boldness for entrance into the holy things by the blood of Jesus, |
| AKJV |
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
| ASV |
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, |
| BBE |
So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus, |
| DRC |
Having therefore, brethren, a confidence in the entering into the holies by the blood of Christ; |
| Darby |
Having therefore, brethren, boldness for entering into the holy of holies by the blood of Jesus, |
| ESV |
The Full Assurance of Faith (See ch. 4:16) Therefore, brothers, (Or brothers and sisters) since we have confidence to enter (ch. 9:25) the holy places by the blood of Jesus, |
| Geneva1599 |
Seeing therefore, brethren, that by the blood of Iesus we may be bolde to enter into the Holy place, |
| GodsWord |
Brothers and sisters, because of the blood of Jesus we can now confidently go into the holy place. |
| HNV |
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Yeshua, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Having therefore, brethren, boldness to enter into the sanctuary by the blood of Jesus, |
| LITV |
Then, brothers, having confidence for the entering of the Holy of Holies by the blood of Jesus, |
| MKJV |
Therefore, my brothers, having boldness to enter into the Holy of Holies by the blood of Jesus, |
| RNKJV |
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Yahushua, |
| RWebster |
Having therefore , brethren , boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus , {boldness: or, liberty} |
| Rotherham |
Having therefore, brethren, freedom of speech for the entrance through the Holy place, by the blood of Jesus, |
| UKJV |
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
| WEB |
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, |
| Webster |
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
| YLT |
Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places, in the blood of Jesus, |
| Esperanto |
Havante do, fratoj, kuragxon eniri en la plejsanktejon per la sango de Jesuo, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
