| 성경장절 |
히브리서 7장 10절 |
| 개역개정 |
이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 이미 자기 조상의 허리에 있었음이라 |
| KJV |
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| NIV |
because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor. |
| 공동번역 |
멜기세덱이 아브라함을 맞았을 때에 레위가 조상 아브라함의 몸 속에 있었기 때문입니다. |
| 북한성경 |
멜기세덱이 아브라함을 맞았을 때에 레위가 조상 아브라함의 몸속에 있었기 때문입니다. |
| Afr1953 |
want hy was nog in die lendene van sy vader toe Melgis?dek hom tegemoetgegaan het. |
| BulVeren |
защото беше още в семенниците на баща си, когато Мелхиседек го срещна. |
| Dan |
thi han var endnu i Faderens Lænd, da Melkisedek gik denne i Møde. |
| GerElb1871 |
denn er war noch in der Lende des Vaters, als Melchisedek ihm entgegenging. |
| GerElb1905 |
denn er war noch in der Lende des Vaters, als Melchisedek ihm entgegenging. |
| GerLut1545 |
Denn er war je noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging. |
| GerSch |
denn er war noch in der Lende des Vaters, als dieser mit Melchisedek zusammentraf! |
| UMGreek |
Διοτι εν τη οσφυι του πατρο? αυτου ητο ετι, οτε συνηντησεν αυτον ο Μελχισεδεκ. |
| ACV |
for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him. |
| AKJV |
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| ASV |
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him. |
| BBE |
Because he was still in his father's body when Melchizedek came to him. |
| DRC |
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedech met him. |
| Darby |
For he was yet in the loins of his father when Melchisedec met him. |
| ESV |
for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him. |
| Geneva1599 |
For hee was yet in the loynes of his father Abraham, when Melchi-sedec met him. |
| GodsWord |
Even though Levi had not yet been born, he was in the body of Abraham when Melchizedek met him. |
| HNV |
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| LITV |
For he was yet in his father's loins when Melchizedek met him. |
| MKJV |
For he was still in the loins of his father when Melchizedek met him. |
| RNKJV |
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| RWebster |
For he was yet in the loins of his father , when Melchizedek met him . |
| Rotherham |
For, even then, was he, in the loins of his father, when, Melchizedek, met him. |
| UKJV |
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| WEB |
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him. |
| Webster |
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| YLT |
for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him. |
| Esperanto |
cxar li estis ankoraux en la lumboj de la patro, kiam Melkicedek lin renkontis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
