| 성경장절 |
디모데전서 6장 18절 |
| 개역개정 |
선을 행하고 선한 사업을 많이 하고 나누어 주기를 좋아하며 너그러운 자가 되게 하라 |
| KJV |
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate; |
| NIV |
Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. |
| 공동번역 |
또 착한 일을 하며 선행을 풍부히 쌓고 있는 것을 남에게 아낌없이 베풀고 기꺼이 나누어 주라고 하시오. |
| 북한성경 |
또 착한 일을 하며 선행을 풍부히 쌓고 있는 것을 남에게 아낌없이 베풀고 기꺼이 나누어주라고 하시오. |
| Afr1953 |
dat hulle goed moet doen en ryk wees in goeie werke, vrygewig, mededeelsaam, |
| BulVeren |
да правят добро, да богатеят на добри дела, да бъдат щедри, да дават на драго сърце, |
| Dan |
at de gøre godt, ere rige p? gode Gerninger, gerne give, meddele |
| GerElb1871 |
Gutes zu tun, reich zu sein in guten Werken, freigebig zu sein, mitteilsam, |
| GerElb1905 |
Gutes zu tun, reich zu sein in guten Werken, freigebig zu sein, mitteilsam, |
| GerLut1545 |
daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, gerne geben, behilflich seien, |
| GerSch |
daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, freigebig seien, mitteilsam, |
| UMGreek |
να αγαθοεργωσι, να πλουτωσιν ει? εργα καλα, να ηναι ευμεταδοτοι, κοινωνικοι, |
| ACV |
to do good, to be rich in good works, to be generous, willing to share, |
| AKJV |
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate; |
| ASV |
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, (1) willing to communicate; (1) Or ready to sympathize ) |
| BBE |
And to do good, having wealth in good works, being quick to give, taking part with one another; |
| DRC |
To do good, to be rich in good works, to give easily, to communicate to others, |
| Darby |
to do good, to be rich in good works, to be liberal in distributing, disposed to communicate of their substance , |
| ESV |
They are to do good, (Luke 12:21; Titus 3:8, 14) to be rich in good works, to be generous and (See Rom. 12:13) ready to share, |
| Geneva1599 |
That they doe good, and be riche in good woorkes, and readie to distribute, and comunicate, |
| GodsWord |
Tell them to do good, to do a lot of good things, to be generous, and to share. |
| HNV |
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[but charge them] to do good, that they be rich in good works, liberal to distribute, willing to communicate, |
| LITV |
to do good, to be rich in good works, to be ready to share, generous, |
| MKJV |
that they do good, that they be rich in good works, ready to share, to be generous, |
| RNKJV |
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate; |
| RWebster |
That they do good , that they be rich in good works , ready to distribute , willing to share ; {willing...: or, sociable} |
| Rotherham |
To be doing good, to be rich in noble works, to be, generous in giving, ready for fellowship,? |
| UKJV |
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate; |
| WEB |
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate; |
| Webster |
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate; |
| YLT |
to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate, |
| Esperanto |
ke ili bone agadu, ke ili estu ricxaj je bonaj faroj, ke ili estu pretaj disdoni, simpatiemaj; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
