| 성경장절 |
디모데전서 6장 11절 |
| 개역개정 |
오직 너 하나님의 사람아 이것들을 피하고 의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 따르며 |
| KJV |
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
| NIV |
But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness. |
| 공동번역 |
[믿음의 싸움] 하느님의 일꾼인 그대는 이런 것들을 멀리하고 정의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 추구하시오. |
| 북한성경 |
하느님의 일군인 그대는 이런 것들을 멀리하고 정의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 추구하시오. |
| Afr1953 |
Maar jy, man van God, vlug van hierdie dinge weg, en jaag n? die geregtigheid, godsaligheid, geloof, liefde, lydsaamheid, sagmoedigheid. |
| BulVeren |
Но ти, Божи човече, бягай от тези неща и се стреми към правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта. |
| Dan |
Men du, o Guds Menneske! fly disse Ting; jag derimod efter Retfærdighed, Gudsfrygt, Tro, Kærlighed, Udholdenhed, Sagtmodighed; |
| GerElb1871 |
Du aber, o Mensch Gottes, fliehe diese Dinge; strebe aber nach Gerechtigkeit, Gottseligkeit, Glauben, Liebe, Ausharren, Sanftmut des Geistes. |
| GerElb1905 |
Du aber, o Mensch Gottes, fliehe diese Dinge; strebe aber nach Gerechtigkeit, Gottseligkeit, Glauben, Liebe, Ausharren, Sanftmut des Geistes. |
| GerLut1545 |
Aber du, Gottesmensch, flieh solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut. |
| GerSch |
Du aber, Gottesmensch, fliehe solches, jage aber nach Gerechtigkeit, Gottseligkeit, Glauben, Liebe, Geduld, Sanftmut! |
| UMGreek |
Συ ομω?, ω ανθρωπε του Θεου, ταυτα φευγε ζητει δε δικαιοσυνην, ευσεβειαν, πιστιν, αγαπην, υπομονην, πραοτητα. |
| ACV |
But thou, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, piety, faith, love, patience, mildness. |
| AKJV |
But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
| ASV |
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, (1) patience, meekness. (1) Or stedfastness ) |
| BBE |
But you, O man of God, keep yourself from these things, and go after righteousness, religion, faith, love, a quiet mind, gentle behaviour. |
| DRC |
But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness. |
| Darby |
But *thou*, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness of spirit. |
| ESV |
Fight the Good Fight of FaithBut as for you, (2 Tim. 3:17) O man of God, (2 Tim. 2:22) flee these things. (See Prov. 15:9) Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. |
| Geneva1599 |
But thou, O man of God, flee these things, and follow after righteousnesse, godlines, faith, loue, patience, and meekenes. |
| GodsWord |
But you, man of God, must avoid these things. Pursue what God approves of: a godly life, faith, love, endurance, and gentleness. |
| HNV |
But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But thou, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, charity, tolerance, meekness. |
| LITV |
But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, and meekness. |
| MKJV |
But you, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and meekness. |
| RNKJV |
But thou, O man of ????, flee these things; and follow after righteousness, reverence, faith, love, patience, meekness. |
| RWebster |
But thou , O man of God , flee from these things ; and follow after righteousness , godliness , faith , love , patience , meekness . |
| Rotherham |
But, thou, O man of God! from these things, flee! and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, meekness; |
| UKJV |
But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, (agape) patience, meekness. |
| WEB |
But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness. |
| Webster |
But thou, O man of God, flee from these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
| YLT |
and thou, O man of God, these things flee, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness; |
| Esperanto |
Sed vi, ho homo de Dio, forsavigxu de tiaj aferoj, kaj sekvu justecon, piecon, fidon, amon, paciencon, mildecon. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
