| 성경장절 |
디모데전서 5장 5절 |
| 개역개정 |
참 과부로서 외로운 자는 하나님께 소망을 두어 주야로 항상 간구와 기도를 하거니와 |
| KJV |
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day. |
| NIV |
The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help. |
| 공동번역 |
아무도 돌보는 이 없는 외로운 과부는 오로지 하느님께 희망을 두고 밤이고 낮이고 끊임없이 간구하며 기도합니다. |
| 북한성경 |
아무도 돌아보는 이 없는 외로운 과부는 오로지 하느님께 희망을 두고 밤이고 낮이고 끊임없이 간구하며 기도합니다. |
| Afr1953 |
En sy wat waarlik weduwee is en alleen gelaat is, hoop op God en bly in smekinge en gebede nag en dag. |
| BulVeren |
А която е истинска вдовица и е останала сама, тя се надява на Бога и постоянства в молби и в молитви нощем и денем. |
| Dan |
Men den, som virkelig er Enke og st?r ene, har sat sit H?b til Gud og bliver ved med sine Bønner og P?kaldelser Nat og Dag; |
| GerElb1871 |
Die aber wirklich Witwe und vereinsamt ist, hofft auf Gott und verharrt in dem Flehen und den Gebeten Nacht und Tag. |
| GerElb1905 |
Die aber wirklich Witwe und vereinsamt ist, hofft auf Gott und verharrt in dem Flehen und den Gebeten Nacht und Tag. |
| GerLut1545 |
Das ist aber eine rechte Witwe, die einsam ist, die ihre Hoffnung auf Gott stellet und bleibet am Gebet und Flehen Tag und Nacht. |
| GerSch |
Eine wirkliche und vereinsamte Witwe aber hat ihre Hoffnung auf Gott gesetzt und verharrt im Flehen und Gebet Tag und Nacht; |
| UMGreek |
Η δε αληθω? χηρα και μεμονωμενη ελπιζει επι τον Θεον και εμμενει ει? τα? δεησει? και τα? προσευχα? νυκτα και ημεραν |
| ACV |
But the real widow, and made alone, has hoped in God, and continues in entreaties and prayers night and day. |
| AKJV |
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusts in God, and continues in supplications and prayers night and day. |
| ASV |
Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day. |
| BBE |
Now she who is truly a widow and without family puts her hope in God, giving herself to prayer day and night. |
| DRC |
But she that is a widow indeed, and desolate, let her trust in God, and continue in supplications and prayers night and day. |
| Darby |
Now she who is a widow indeed, and is left alone, has put her hope in God, and continues in supplications and prayers night and day. |
| ESV |
She (ver. 3, 16) who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God and ([Luke 2:37; 18:1-5]) continues in supplications and prayers night and day, |
| Geneva1599 |
And shee that is a widowe in deede and left alone, trusteth in God, and continueth in supplications and praiers night and day. |
| GodsWord |
A widow who has no family has placed her confidence in God by praying and asking for his help night and day. |
| HNV |
Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now she that is a widow indeed and desolate, trusts in God, and is diligent in supplications and prayers night and day, |
| LITV |
But honor the one being really a widow, even having been left alone, who has set her hope on God and continues in petitions and prayers night and day. |
| MKJV |
But she being really a widow, and having been left alone, trusts on God and continues in supplications and prayers night and day. |
| RNKJV |
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in ????, and continueth in supplications and prayers night and day. |
| RWebster |
Now she that is a widow indeed , and desolate , trusteth in God , and continueth in supplications and prayers night and day . |
| Rotherham |
But, she who is indeed a widow, and is left alone, hath turned her hope towards God, and is giving attendance unto the supplications and the prayers, night and day,? |
| UKJV |
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusts in God, and continues in supplications and prayers night and day. |
| WEB |
Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day. |
| Webster |
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day. |
| YLT |
And she who is really a widow and desolate, hath hoped upon God, and doth remain in the supplications and in the prayers night and day, |
| Esperanto |
Tiu, kiu estas efektiva vidvino kaj izolitino, apogas sian esperon sur Dion, kaj persistas en petegoj kaj pregxoj nokte kaj tage. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
