| 성경장절 |
디모데전서 4장 2절 |
| 개역개정 |
자기 양심이 화인을 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라 |
| KJV |
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron; |
| NIV |
Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron. |
| 공동번역 |
이런 교설은 거짓말장이들의 위선에서 오는 것이고 이런 자들의 양심에는 사탄의 노예라는 낙인이 찍혀 있습니다. |
| 북한성경 |
이런 가르침은 거짓말쟁이들의 위선에서 오는 것이고 이런 자들의 량심에는 사탄의 노예라는 락인이 찍혀 있습니다. |
| Afr1953 |
deur die geveinsdheid van leuenaars wat gebrandmerk is in hulle eie gewete, |
| BulVeren |
чрез лицемерието на онези, които говорят лъжа, чиято съвест е прегоряла, |
| Dan |
ved Løgnlæreres Hykleri, som ere brændemærkede i deres egen Samvittighed, |
| GerElb1871 |
die in Heuchelei L?gen reden und (O. viell.: durch die Heuchelei von L?genrednern, die) betreffs des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen geh?rtet (O. an ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt) sind, |
| GerElb1905 |
die in Heuchelei L?gen reden und (O. viell.: durch die Heuchelei von L?genrednern, die) betreffs des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen geh?rtet (O. an ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt) sind, |
| GerLut1545 |
durch die, so in Gleisnerei L?genredner sind und Brandmal in ihrem Gewissen haben |
| GerSch |
durch die Heuchelei von L?genrednern, die in ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt sind, |
| UMGreek |
δια τη? υποκρισεω? ψευδολογων, εχοντων την εαυτων συνειδησιν κεκαυτηριασμενην, |
| ACV |
speaking lies in hypocrisy, their own conscience having been seared with a hot iron, |
| AKJV |
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron; |
| ASV |
through the hypocrisy of men that speak lies, (1) branded in their own conscience as with a hot iron; (1) Or seared ) |
| BBE |
Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron; |
| DRC |
Speaking lies in hypocrisy, and having their conscience seared, |
| Darby |
speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience, |
| ESV |
through the insincerity of ([1 Thess. 2:3; 2 Thess. 2:11]) liars whose consciences are seared, |
| Geneva1599 |
Which speake lies through hypocrisie, and haue their cosciences burned with an hote yron, |
| GodsWord |
These people will speak lies disguised as truth. Their consciences have been scarred as if branded by a red-hot iron. |
| HNV |
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that in hypocrisy shall speak lies; having their conscience seared as with a hot iron; |
| LITV |
in lying speakers in hypocrisy, being seared in their own conscience, |
| MKJV |
speaking lies in hypocrisy, being seared in their own conscience, |
| RNKJV |
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron; |
| RWebster |
Speaking lies in hypocrisy ; having their conscience seared with a hot iron ; |
| Rotherham |
in hypocrisy, speaking falsehood, of demons cauterised in their own conscience,? |
| UKJV |
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron; |
| WEB |
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron; |
| Webster |
Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron; |
| YLT |
in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience, |
| Esperanto |
per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kauxterizitan kvazaux per brule varmega fero, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
