| 성경장절 |
데살로니가전서 5장 10절 |
| 개역개정 |
예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨어 있든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라 |
| KJV |
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| NIV |
He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him. |
| 공동번역 |
그리스도께서 우리가 살아 있든지 죽어 있든지 당신과 함께 살 수 있게 하시려고 우리를 위해서 죽으셨습니다. |
| 북한성경 |
그리스도께서 우리가 살아있든지 죽어있든지 당신과 함께 살 수 있게 하시려고 우리를 위해서 죽으셨습니다. |
| Afr1953 |
wat vir ons gesterf het, sodat ons, of ons waak en of ons slaap, saam met Hom kan lewe. |
| BulVeren |
който умря за нас, така че ? будни ли сме, или спим ? да живеем заедно с Него. |
| Dan |
som døde for os, for at vi, hvad enten vi v?ge eller sove, skulle leve sammen med ham. |
| GerElb1871 |
der f?r uns gestorben ist, auf daß wir, sei es daß wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben. |
| GerElb1905 |
der f?r uns gestorben ist, auf daß wir, sei es daß wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben. |
| GerLut1545 |
der f?r uns gestorben ist, auf daß, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen. |
| GerSch |
der f?r uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zugleich mit ihm leben sollen. |
| UMGreek |
οστι? απεθανεν υπερ ημων, ινα ειτε αγρυπνουμεν ειτε κοιμωμεθα ζησωμεν μετ αυτου. |
| ACV |
So that, whether we are awake or sleep, we should live together with him. |
| AKJV |
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| ASV |
who died for us, that, whether we (1) wake or sleep, we should live together with him. (1) Or watch ) |
| BBE |
Who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life. |
| DRC |
Who died for us; that, whether we watch or sleep, we may live together with him. |
| Darby |
who has died for us, that whether we may be watching or sleep, we may live together with him. |
| ESV |
(Rom. 14:9; [2 Tim. 2:11]) who died for us so that whether we are awake or asleep we might live with him. |
| Geneva1599 |
Which died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him. |
| GodsWord |
He died for us so that, whether we are awake in this life or asleep in death, we will live together with him. |
| HNV |
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who died for us, that whether we watch or sleep, we should live together with him. |
| LITV |
He dying on our behalf, so that whether we watch or we sleep, we may live together with Him. |
| MKJV |
who died for us, so that whether we watch or sleep we should live together with Him. |
| RNKJV |
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| RWebster |
Who died for us , that , whether we wake or sleep , we should live together with him . |
| Rotherham |
Who died for us, in order that, whether we be watching or sleeping, together with him, we should live. |
| UKJV |
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| WEB |
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| Webster |
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| YLT |
who did die for us, that whether we wake--whether we sleep--together with him we may live; |
| Esperanto |
kiu mortis por ni, por ke ni vivu kune kun li, cxu ni maldormos aux dormos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
