현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에베소서 5장 28절  개역개정 이와 같이 남편들도 자기 아내 사랑하기를 자기 자신과 같이 할지니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라  KJV So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.  NIV In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.  공동번역 이와 같이 남편된 사람들도 자기 아내를 제 몸같이 사랑해야 합니다. 자기 아내를 사랑하는 것은 자기 자신을 사랑하는 것이 아니겠습니까 ?  북한성경 이와 같이 남편된 사람들도 자기 안해를 제 몸과 같이 사랑해야 합니다. 자기 안해를 사랑하는 것은 자기자신을 사랑하는 것이 아니겠습니까?  Afr1953 So behoort die mans hulle eie vroue lief te h? soos hul eie liggame. Wie sy eie vrou liefhet, het homself lief;  BulVeren Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела. Който люби жена си, себе си люби.  Dan S?ledes ere Mændene skyldige at elske deres egne Hustruer som deres egne Legemer; den,som elsker sin egen Hustru, elsker sig selv.  GerElb1871 Also sind auch die M?nner schuldig, ihre (Eig. ihre eigenen) Weiber zu lieben wie (O. als) ihre eigenen Leiber. Wer sein (Eig. sein eigenes) Weib liebt, liebt sich selbst.  GerElb1905 Also sind auch die M?nner schuldig, ihre (Eig. ihre eigenen) Weiber zu lieben wie (O. als) ihre eigenen Leiber. Wer sein (Eig. sein eigenes) Weib liebt, liebt sich selbst.  GerLut1545 Also sollen auch die M?nner ihre Weiber lieben als ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebet, der liebet sich selbst.  GerSch Ebenso sind die M?nner schuldig, ihre eigenen Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber; wer seine Frau liebt, der liebt sich selbst.  UMGreek Ουτω χρεωστουσιν οι ανδρε? να αγαπωσι τα? εαυτων γυναικα? ω? τα εαυτων σωματα. Οστι? αγαπα την εαυτου γυναικα εαυτον αγαπα  ACV So ought the husbands to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.  AKJV So ought men to love their wives as their own bodies. He that loves his wife loves himself.  ASV Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:  BBE Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:  DRC So also ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself.  Darby So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself.  ESV In the same way (ver. 25, 33) husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.  Geneva1599 So ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe.  GodsWord So husbands must love their wives as they love their own bodies. A man who loves his wife loves himself.  HNV Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.  JPS  Jubilee2000 So ought husbands to love their wives as their own bodies. He that loves his wife loves himself.  LITV So, husbands ought to love their wives as their own bodies, (he loving his wife loves himself),  MKJV So men ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.  RNKJV So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.  RWebster So ought men to love their wives as their own bodies . He that loveth his wife loveth himself .  Rotherham So, ought the husbands also to be loving their own wives, as their own bodies,?he that loveth his own wife, loveth himself,  UKJV So ought men to love their wives as their own bodies. He that loves his wife loves himself.  WEB Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.  Webster So ought men to love their wives, as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself.  YLT so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife--himself he doth love;  Esperanto Tiel same devas edzoj ami siajn edzinojn kiel siajn proprajn korpojn. Kiu amas sian edzinon, tiu amas sin mem;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]