| 성경장절 |
갈라디아서 4장 22절 |
| 개역개정 |
기록된 바 아브라함에게 두 아들이 있으니 하나는 여종에게서, 하나는 자유 있는 여자에게서 났다 하였으며 |
| KJV |
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. |
| NIV |
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman. |
| 공동번역 |
율법서에 이런 기록이 있습니다. 아브라함이 아들 둘을 두었는데 하나는 여종의 몸에서 났고 하나는 종이 아닌 본부인의 몸에서 났습니다. |
| 북한성경 |
률법서에 이런 기록이 있습니다. 아브라함이 아들 둘을 두었는데 하나는 녀종의 몸에서 낳고 하나는 종이 아닌 본 안해의 몸에서 낳습니다. |
| Afr1953 |
Want daar is geskrywe dat Abraham twee seuns gehad het, een uit die slavin en een uit die vrye. |
| BulVeren |
Защото е писано, че Авраам имаше двама сина ? един от слугинята и един от свободната; |
| Dan |
Der er jo skrevet, at Abraham havde to Sønner, en med Tjenestekvinden og en med den frie Kvinde. |
| GerElb1871 |
Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei S?hne hatte, einen von der Magd und einen von der Freien; |
| GerElb1905 |
Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei S?hne hatte, einen von der Magd und einen von der Freien; |
| GerLut1545 |
Denn es stehet geschrieben, daß Abraham zween S?hne hatte, einen von der Magd, den andern von der Freien. |
| GerSch |
Es steht doch geschrieben, daß Abraham zwei S?hne hatte, einen von der Sklavin, den andern von der Freien. |
| UMGreek |
Διοτι ειναι γεγραμμενον οτι ο Αβρααμ εγεννησε δυο υιου?, ενα εκ τη? δουλη? και ενα εκ τη? ελευθερα?. |
| ACV |
For it is written that Abraham had two sons, one from the servant girl, and one from the freewoman. |
| AKJV |
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a female slave, the other by a free woman. |
| ASV |
For it is written, (1) that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman. (1) Ge 16:15) |
| BBE |
Because it is in the Writings, that Abraham had two sons, one by the servant-woman, and one by the free woman. |
| DRC |
For it is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman, and the other by a free woman. |
| Darby |
For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman. |
| ESV |
For it is written that Abraham had two sons, (Gen. 16:5) one by a slave woman and (Gen. 21:2) one by a free woman. |
| Geneva1599 |
For it is written, that Abraham had two sonnes, one by a seruant, and one by a free woman. |
| GodsWord |
Scripture says that Abraham had two sons, one by a woman who was a slave and the other by a free woman. |
| HNV |
For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For it is written that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. |
| LITV |
For it has been written, Abraham had two sons, one out of the slave woman and one out of the free woman. |
| MKJV |
For it is written: Abraham had two sons, the one out of the slave-woman, and one out of the free woman. |
| RNKJV |
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. |
| RWebster |
For it is written , that Abraham had two sons , the one by a bondwoman , the other by a freewoman . |
| Rotherham |
For it is written, that, Abraham, had two sons?one by the bondmaid, and one by the free woman; |
| UKJV |
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. |
| WEB |
For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman. |
| Webster |
For it is written, that Abraham had two sons; the one by a bond-maid, the other by a free-woman. |
| YLT |
for it hath been written, that Abraham had two sons, one by the maid-servant, and one by the free-woman, |
| Esperanto |
CXar estas skribite, ke Abraham havis du filojn, unu el la sklavino kaj unu el la liberulino. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
