현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 4장 1절  개역개정 내가 또 말하노니 유업을 이을 자가 모든 것의 주인이나 어렸을 동안에는 종과 다름이 없어서  KJV Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;  NIV What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he owns the whole estate.  공동번역 내가 말하려는 것은 이것입니다. 상속자는 모든 재산의 주인이지만 그가 어릴 때는 종이나 조금도 다를 것이 없습니다.  북한성경 내가 말하려는 것은 이것입니다. 상속자는 모든 재산의 주인이지만 그가 어릴 때는 종이나 조금도 다를 것이 없습니다.  Afr1953 Maar ek s?: So lank as die erfgenaam 'n kind is, verskil hy niks van 'n dienskneg nie, al is hy heer van alles;  BulVeren Казвам още: дотогава, докогато наследникът е малолетен, той не се различава в нищо от роб, макар и да е господар на всичко,  Dan Men jeg siger: S? længe Arvingen er umyndig, er der ingen Forskel imellem ham og en Træl, skønt han er Herre over alt Godset;  GerElb1871 Ich sage aber: solange der Erbe unm?ndig ist, unterscheidet er sich in nichts von einem Knechte, (O. Sklaven) wiewohl er Herr ist von allem;  GerElb1905 Ich sage aber: Solange der Erbe unm?ndig ist, unterscheidet er sich in nichts von einem Knechte, (O. Sklaven) wiewohl er Herr ist von allem;  GerLut1545 Ich sage aber, solange der Erbe ein Kind ist, so ist unter ihm und einem Knechte kein Unterschied, ob er wohl ein HERR ist aller G?ter,  GerSch Ich sage aber: Solange der Erbe unm?ndig ist, besteht zwischen ihm und einem Knechte kein Unterschied obwohl er Herr aller G?ter ist;  UMGreek Λεγω δε, εφ οσον χρονον ο κληρονομο? ειναι νηπιο?, δεν διαφερει δουλου, αν και ηναι κυριο? παντων,  ACV But I say the heir, for as long a time as he is a child, differs nothing from a bondman though he is lord of all.  AKJV Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing from a servant, though he be lord of all;  ASV But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;  BBE But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;  DRC Now I say, as long as the heir is a child, he differeth nothing from a servant, though he be lord of all;  Darby Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;  ESV Sons and HeirsI mean that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave, (Greek bondservant; also verse 7) though he is the owner of everything,  Geneva1599 Then I say, that the heire as long as hee is a childe, differeth nothing from a seruant, though he be Lord of all,  GodsWord Let me explain further. As long as an heir is a child, he is no better off than a slave, even though he owns everything.  HNV But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;  JPS  Jubilee2000 Now I say [That] the heir, as long as he is a child differs [in] nothing from a servant, though he be lord of all,  LITV But I say, Over so long a time the heir is an infant, he being lord of all does not differ from a slave,  MKJV But I say, Over so long a time the heir is an infant, he does not differ from a slave, though being lord of all;  RNKJV Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be master of all;  RWebster Now I say , That the heir , as long as he is a child , differeth nothing from a servant , though he is lord of all ;  Rotherham But I say:?for as long a time as, the heir, is an infant, he differeth, nothing, from a servant, though, lord of all,  UKJV Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing from a servant, though he be lord of all;  WEB But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;  Webster Now I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;  YLT And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant--being lord of all,  Esperanto Kaj mi sciigas vin, ke tiel longe, kiel la heredanto estas infano, li neniel malsimilas sklavon, kvankam li estas estro de cxio;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]